ทำไมคำว่าYuในภาษาจีนถึงอ่านว่าอวี่

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

1. ความจริงด้าน "การตลาด" (ที่คนอยากฟัง) คนส่วนใหญ่แปลว่า "นิพพานคือความสุขที่เหนือกว่าสวรรค์" เป็นความสุขอมตะ เย็นสบาย เมืองแก้ว จิตประภัสสร ซึ่งนี่คือการ "สร้างอัตตาใหม่&qu

อยากมีรูปร่างแบบหลิวอวี่อะค่ะ พอจะเป็นไปได้มั้ยคะ(เราเป็นผู้หญิง) ไม่ต้องแบบนั้นเป๊ะๆก็ได้ คืออยากได้หุ่นแบบตัวบาง เรียวๆ ตัวดูเล็กๆ แต่ฟิตอะ ปกติเราก็ออกกำลังกายนะแต่มันรู้สึกตัวบึกล่ำๆไปยังไงไม่รู้

วันนี้นั่งอ่านนิยายแปลจีน ซึ่งเรื่องนี้น่าจะถูกตีพิมหลายภาษา อย่างที่เราอ่านเป็นภาษาไทยจะมีพวก ข้า/เจ้า ไรงี้ เป็นเป็นการเรียกของโบราณ เลยสงสัยว่าหากเป็นประเทศอื่นๆคำว่า ข้า/เจ้า เขียนต่างจาก ฉัน/คุ

ระหว่างรอดูรายการคืนนี้อย่างใจจดใจจ่อ เรามาเม้ามอยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันสนุกๆ นะคะ เนื่องจากเจ้าของกระทู้ชอบเรื่องการตั้งชื่อ ไม่ว่าจะภาษาไหนก็ตาม  รู้สึกว่ามันเป็นศิลปะ และเป็นความแตกต่างทางวั