เหนือว่า หาป้อ กลางว่า พร่อง (บิดา + คุณ, หาพ่อ)
เหนือว่า ผ้อง กลางว่า บ้าง
เหนือว่า บ้าง กลางว่า บิ่น
เหนือว่า บิ่น กลางว่า หัน
เหนือว่า หัน กลางว่า เห็น
เหนือว่า เห็น กลางว่า อีเห็น (จบแล้ว)
แผว, ผด, สด, แมน, แมบ
แผว = ถึง ภาษาเหนือยังมีคำว่า ฮอด (ไทยกลางว่า รอด?), เติง, เถิง
ผด = กลางว่า ผดผื่น เหนือว่า ถึง, โผล่
สด = กลางว่า กาแฟสด เหนือว่า กาแฟโผล่ (ข้าวแฝ่โผล่)
แมน = กลางว่า man, เมืองแมน เหนือว่า โผล่ แพล็ม แลบ
แมบ = แลบ เช่น แมบลิ้น ฟ้าแมบ
กระทู้นี้จดไว้เล่น ๆ ฝากพันทิพเก็บไว้ เชิญตรวจทานและนำไปใช้ตามอัธยาศัยค่ะ อาจมีข้อผิดพลาดนะคะ
ภาษาเหนือ ภาษากลาง คำที่ออกเสียงเหมือนกัน ชุดที่ 1
เหนือว่า ผ้อง กลางว่า บ้าง
เหนือว่า บ้าง กลางว่า บิ่น
เหนือว่า บิ่น กลางว่า หัน
เหนือว่า หัน กลางว่า เห็น
เหนือว่า เห็น กลางว่า อีเห็น (จบแล้ว)
แผว, ผด, สด, แมน, แมบ
แผว = ถึง ภาษาเหนือยังมีคำว่า ฮอด (ไทยกลางว่า รอด?), เติง, เถิง
ผด = กลางว่า ผดผื่น เหนือว่า ถึง, โผล่
สด = กลางว่า กาแฟสด เหนือว่า กาแฟโผล่ (ข้าวแฝ่โผล่)
แมน = กลางว่า man, เมืองแมน เหนือว่า โผล่ แพล็ม แลบ
แมบ = แลบ เช่น แมบลิ้น ฟ้าแมบ
กระทู้นี้จดไว้เล่น ๆ ฝากพันทิพเก็บไว้ เชิญตรวจทานและนำไปใช้ตามอัธยาศัยค่ะ อาจมีข้อผิดพลาดนะคะ