ในภาษาอีสานคำว่า แม่เลี้ยงบ้าน แปลว่าอะไรหรือคะ หมายถึงแม่เลี้ยงที่อยู่บ้านถูกต้องไหมและเป็นคำในแง่บวกหรือแง่ลบคะ

คือเวลาอ่านคนแสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์งาน แล้วมีคำว่า cringe หรือ cringe worthy ที่แปลว่าประมาณขอโค้งคำนับ เลยไม่รู้ว่าใช้ในแง่บวกหรือแง่ลบกันครับ

now you're just nothing but a memory แปลสวยๆว่าอะไรคะ

คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ

เรื่องมีอยู่ว่า เรามีคนคุยแบบเป็นเพื่อนๆกัน สนิทประมาณนึง มีหยอดๆกันบ้าง แล้วอยู่เขาบอกว่า อยากเห็นรูปเขามั๊ย นี่ก็ไม่ได้คิดอะไร ก็โอเค ก่อนหน้าเคยมีส่งรูปทั่วๆไปหากัน แต่รอบนี้เขาส่งรูปโชว์6แพคมาให้

ช่วยแนะนำ ศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่แง่บวกแง่ลบ ของ คำว่า แพง ถูก หรือ ดูล้ำค่า โลว์โซ หน่อยครับ? เหมือนผมเคยเจอ ผ่านๆและหาไม่เจอและ อยากให้พี่ๆที่เก่งภาษาแนะนำให้หน่อยครับ ว่าควรใช้คำศัพท์นี้ในสถานะการณ์ย

นึกดูสมัยตัวเอง เสียเวลาเรียนมาเรียกว่า เกือบ 25% ของชีวิต  ทุกวันนี้ ใช้แค่ บวก ลบ คูณ หาร กับความรู้รอบตัวล้วนๆ ทำการค้า คือ ยุคนี้แล้ว เอาแค่อะไรที่พอให้ทำมาหากิน ก็พอมั้ย มันไม่มีคำว่าเรียนส

สงสัยมานานแล้ว เหมือนคำว่าการบอกใครให้มองโลกในแง่จริง มันจะถูกเอาไปพูดกับคนที่มองโลกในแง่ดี มากกว่าคนที่มองโลกในแง่ร้าย เหมือนมันเอาไว้ใช้เตือนคคนที่คิดบวกเกินไป มากกว่าคนที่คิดลบมากกเกินไป ทั้งที

ผมเห็นว่าคนบางคนชอบเหยียดภาคอีสานหรือรู้สึกมีอคติกับภาคอีสาน ทำไมครับ?

คือไปพบรูปภาพพระรูปหนึ่ง มีคำบรรยายว่า เจ้าลัทธิแห่งมหานิพพานโลกันตร์ ดูภาพและอ่านข้อความแปลไม่ออกจริง ๆ ครับว่า ความหมายคือบวกหรือลบครับ