หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ในภาษาอีสานประโยค "จะแม่นบ่คือ" แปลว่าอะไรคะ ควรจะแปลว่ามันใช่ หรือมันไม่ใช่
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ในภาษาอีสานประโยค "จะแม่นบ่คือ" แปลว่าอะไรคะ ควรจะแปลว่ามันใช่แบบนั้น หรือมันไม่ใช่แบบนั้น
*ประโยคเต็มผู้ชายคนนี้บอกว่าตัวเองมีเมียแล้ว แล้วมีคนทักว่าจะแม่นบ่คือ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
มีใครมีหมอดูแม่นๆที่เคยดูแล้วแม่นจนขนลุก อยากมีแชร์ต่อมั้ยคะ?
ช่วงนี้มีเรื่องคาใจอยากรู้มากๆเลยค่ะ เลยไปถามหมอดูหลายที่ทักไม่ค่อยตรงกันเท่าไหร่เลยค่ะเลยอยากให้ทุกคนลองมาแชร์ประสบการณ์ดูดวงกับหมอคนไหนทักแม่นจนขนลุกบ้างมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 9320617
อุ๊ย พลาดอีกแล้ว เพิ่งดู หงสาวดี ย้อนหลัง สมัยพระนเรศวรมีสับปะรดในสยามประเทศแล้วเหรอคะ เขาไม่ได้ศึกษาหาข้อมูลมาก่อนเหรอ
ไม่ใช่ว่าเพิ่งเริ่มเข้ามาในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเหรอ? ชื่อสมุนไพร สับปะรด ชื่ออื่นๆ/ชื่อท้องถิ่น บะะเขือหนัด, บะหนัด, บ่อหนัด (ภาคเหนือ), ขนุนทอง, ย่านนัด, ย่านัด (ภาคใต้), บักนัด
สมาชิกหมายเลข 9278463
รองช้ำ ท่อนก้องห้วยไร่ แปลว่าอะไรครับ ?
เนื้อเพลง คือ ‘’หละแม่นว่านางเอ้ยอุกอั่งฮ้าย แม่นมาเหลือใจหลายเมื่อน้องมีไผ กะได้แต่จอบ กะได้แต่แนม แซมแลมสายตาบ่กล้าเว่า บ่ฮัก บ่แพง บ่ได้ว่า ตั๋วกันปานหมา เฮ็ดได้ จั่งใด๋ แสนเสียดายที่ค
สมาชิกหมายเลข 3237467
4ปีที่ผิดกันกับแม่แฟน อยู่ๆเป็นแบบนี้ คือแม่เขาต้องการอะไรหรือมันเริ่มจะกลับมาดีกัน คุณคิดว่า? ขอแบบไม่มาว่าให้กัน
วันแรกไปหาหมอแม่แฟนบอกลูกให้เรียกเราไปหาหมอเป็นเพื่อนทั้งที่เรากับแม่ไม่ถูกกันไม่คุยกันเลยเราเป็นฝ่ายคุยด้วยก่อน วันหมอนัดอันดับแรกแม่ไม่รับไหว้😀 แต่เลี้ยงข้าว พอไปถึงรพแม่ก้เริ่มเป็นฝ่ายคุยด้วย ถามว่
สมาชิกหมายเลข 9163987
เวลาสั่งส้มตำ หรือ ยำ คุณสั่งใส่ปลาร้าไหมคะ
ปลาร้ากลายเป็นของโปรดของคนหลายๆ คน ไม่ใช่อาหารประจำถิ่นของอีสานเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป และทำให้อาหารรสชาตินัวขึ้นอย่างปฏิเสธไม่ได้ หลายๆ คนหลงใหลรสชาติของปลาร้ากันเลยทีเดียว คุณล่ะ โปรดปราณปลาร้ากันไ
สมาชิกหมายเลข 8026542
ใครเคยได้ยินภาษาที่พูดเหมือน หรือใกล้เคียงกับในคลิปบ้างคะ
https://youtu.be/HsNSJc8fCrU จากการสัมภาษณ์ เดิมทีเป็นคนลาวเวียงจันทร์ แล้วอพยพมาตามแม่น้ำ แล้วมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่ ภาษาที่ใช้บางคำ เป็นคำในภาษาเหนือ เช่น กรรไกร เรียกว่ามีดยับ ลื่น เรียกว่าพะเลิด
สมาชิกหมายเลข 4446464
35. หม่ำ เชิญมาเที่ยวมากินอาหารสุดแซบหม่ำตำนานรัก จ.ชัยภูมิ ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘
หม่ำชัยภูมิ ได้ขื่อว่า "หม่ำตำนานรัก”แห่งเดียวของไทย ที่พรานป่าไปล่าสัตว์บนภูเขียว –ภูคิ้งในอดีต ซึ่งต้องใช้เวลานาน 1-3 เดือน ในการเดินทางไป-กลับ พอล่าสัตว์ป่าได้ ก็คิดหาวิธีถนอมอาหาร
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ทำไมคนทุกวันนี้ใช้คำว่า ลาบ ได้เปลืองมาก
ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น
สมาชิกหมายเลข 8335273
ช่วยแปลเนื้อเพลงภาคอีสานเป็นภาคกลางให้หน่อยครับ
ฟังเพลงนี้ กินใจมากครับ โดนใจสุด เซาฮักละบ้อ คนฮู้คนแพง เคยเมิ่งเคยแยงเคยแหย่ง เคยฮักเจ้าแฮง เคยแพงปานตา เคยทะนุถนอม เคยฮักเคยปองกันมา คือบ่ฆ่ากันสา คั่นสิเฮ็ดปานนี้ ฮูปคู่ของเฮาสองคน บ่อาจลบอาจลืมมั
สมาชิกหมายเลข 708307
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ในภาษาอีสานประโยค "จะแม่นบ่คือ" แปลว่าอะไรคะ ควรจะแปลว่ามันใช่ หรือมันไม่ใช่
*ประโยคเต็มผู้ชายคนนี้บอกว่าตัวเองมีเมียแล้ว แล้วมีคนทักว่าจะแม่นบ่คือ