ตำราฝรั่งที่ญี่ปุ่นแปลมา ที่ยุโรปมีการสาบสูญ จนฝรั่งต้องนำของญี่ปุ่นมาแปลกลับไปเป็นภาษาตัวเองไหมคะ

หนังสือประเภทปลุกใจเสือป่าที่ในยุคก่อนโดงดังมากส่วนตัวคุ้นเคยมาตั้งแต่ยุค 70 ได้เห็นจากเมียเช่าฝรั่งในยุคทหารจีไอที่เข้ามารบใน"สงครามเวียตนาม"เป็นฉบับต้นฉบับที่ผลิตจากอเมริกาแล้วส่งมาให้ทหาร

คัมภีร์"หลี่ซื่อชุนชิว"ซึ่งหลี่ปู้เหว่ยเป็นบรรณาธิการ อยู่รอดมาได้ยังไงถึงไม่โดนจิ๋นซีฮ่องเต้เผาในขณะที่ตำราร่วมสมัยสาบสูญไปมากมาย ทั้งๆที่ตำรานี้แต่งโดยอดีตศัตรูหมายเลขหนึ่งของจิ๋นซีฮ่องเต

เท่าที่ผมทราบคือตอนยุโรปเข้าสู่ยุคมืด ตำราต่างๆสมัยกรีกโบราณสูญหายไปหรือถูกถ่ายทอดไปยังโลกอาหรับมุสลิมในสมัยนั้น คำถามคือหนังสือเกี่ยวกับประวัตินักวิทยาศาสตร์สมัยกรีกโบราณ เช่น ประวัติแอริสตอเติล โคเป

ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม

หนังฝรั่ง เนื่อเรื่องเกิดในยุโรป สมัยสงครามโลก เรื่องคือนางเอกหน้าตาดี สามีไปออกรบ ทำให้ผู้ชายคนอื่นๆหมายปอง. จึงทำให้ภรรยาของผู้ชายคนอื่นเกลียดนางเอก มีฉากนางเอกถูก พวกภรรยาคนอื่นฉีดเสื้อผ้า ตัดผม. ท

เรื่องของเรื่องคือ จขกท.ได้ดู "ดงผู้ดี" ย้อนหลังค่ะ ตอนแรกที่เปิดเรื่อง เป็นฉากที่แขนภา แม่ของนางเอกหนีออกจากบ้านพุทธชาดจะไปสถานีรถไฟ ตอนนั้นเป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อเมริกาทิ้งระเบิดในบ

ดูเรื่องสงครามโลกครั้งที่ 2 มีการถอดรหัส Enigma ด้วย O.O ทั้ง 2 ฝ่าย มีการตั้งฐานทัพลับ สร้างอาวุธที่ทรงพลัง ข้างในมีนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานคิดค้น สิ่งประดิษฐ์สำหรับ ทำลายล้าง (เหมือนในหนังเลย o.O ดู

เช่นทิ้งระเบิด เครื่องบินญี่ปุ่นได้ขึ้นบินสกัดและโรมรันกันเหนือท้องฟ้าประเทศไทยไหม