เป็นแบบนี้เราแย่อังกฤษใช่ไหม?

คือเราเป็นคนที่ชอบภาษามาแต่เด็กค่ะ เรียนเองฝึกเอง ส่วนมากจะเขียนได้ ฟังได้ พูดได้ อ่านได้ปกติ คือเรื่องมีอยู่ว่าเราเรียนภาษาอังกฤษกับ อจ ต่างชาติมาตลอด อเมริกา อังกฤษ ค่ะ เราฟังออกคุยได้โต้ตอบปกติ ไม่เคยเรียนกับครูไทย ถ้าจะเรียนครูไทยก็จะเป็นพวกโครงสร้างเลยค่ะ อย่างฟังพูดอ่านเขียน อจ ฝรั่งหมด แล้วปัจจุบันนี้เราเรียนอินเตอร์ ได้เรียนภาษาอังกฤษกับ อจ ไทย เรามีปัญหาฟังไม่ออก คือไม่เข้าใจเวลาเขาถาม ไม่เข้าใจเลย ฟังศัพท์ที่เขาพูดไม่ได้ค่ะ จับคำไม่ออกว่าเขาพูดคำว่าอะไร ทั้งๆที่กับฝรั่งเราพอฟังออกจับศัพท์ที่เขาพูดได้ แต่กับ อจ ไทย เราแทบไม่ได้เลย น้อยมาก อย่างเช่น She mentioned อจ ไทยออกเสียงมาเราได้ยินว่าซีเมนต์ คือเราอยากร้องไห้มาก เราต้องแก้ปัญหาที่ตัวเองใช่ไหมคะ คือไม่เคยคิดว่าตัวเองแย่อะไรขนาดนี้มาก่อน