หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โจรปล้น 10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกับสำนวนนี้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
[code]สวัสดีครับมีคำถามครับ มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกัยสำนวนไทยที่ว่า โจรปล้น10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว ไหมครับ หรือถ้าไม่มีสำนวน จะสามารถอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้เจ้าของภาษาเข้าใจครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
[/code]
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม่อ่านจะเสียใจ... เรื่องเล่าจากอดีต อ่านสนุก ได้สาระ จันทร์เจ้า “ศาสตราจารย์โจร”
เรื่องในอดีต อ่านสนุก ได้สาระ จันทร์เจ้า “ศาสตราจารย์โจร” จันทร์เจ้า ศาสตราโจรสมัยรัชกาลที่ ๕ เผยศาสตร์โจรให้สมเด็จฯกรมพระยาดำรงราชานุภาพ บันทึก. “จันทร์เจ้า” จันทร์ จิตรจันทร์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ฆาตรกร มาร์ค 91 ศพ VS ชวนป๋วย ปล้นแปดแสนล้าน อย่างไหนที่โหดร้าย และเลวร้าย กว่ากัน ????
มาร์ค สั่งทหารล้อมปราบประชาชนกลางเมืองหลวง ถ่ายทอดสดออกทีวีไปทั่วโลก ฆาตรกรหน้าทารก เลือดเย็น ฆ่าให้ตาย แล้ว ตามไปฆ่าศพผู้เสียชีวิตซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่แยแสกับการสูญเสีย ไม่เคยจะเอื้อนเอ่ยแม้แต่คำว่า เสีย
ไกร เมืองแก่น
บิทคอยน์ จริงๆถูกขโมยง่ายใช่ไหม แค่คนชอบบิทคอยน์พูดเก่ง เลยพูดซะหยั่งกะมันเทพ แล้วบอกเงินสดไม่ดี ประกันไม่ดี หุ้นกู้โง่
อ่านโพสต์ใน facebook เพจกลุ่มคนรักบิทคอยน์ หรือเพจของแพลตฟอร์ม บิทคอยน์ ออนไลน์ ไม่ว่าจะ Binance Thailand หรือ Bitkub ฯลฯ หรือในข่าว จะเจอเนืองๆ ว่า บิทคอยน์โดนขโมย ดูทรงแล้ว ทำไมโดนขโมยง่ายจัง เพีย
online fingerprint
โจรปล้นธนาคาร ลองอ่านกันดู
โจรปล้นธนาคารที่กวงซู โจรตะโกนคำแรกเมื่อชักปืนออกมาว่า "ทุกคนอย่าขยับ เงินเป็นของรัฐ แต่ชีวิตเป็นของคุณ" ทุกคนนอนอย่างสงบบนพื้น ไม่มีใครเสี่ยงชีวิตของตัวเองเพื่อปกป้องเงินของรัฐ เราเรียก
คุณก็รู้ว่าผมคือใคร
มีวลีไทยที่ตรงกันหรือใกล้เคียงกับ "all bets are off" ไหม
คำอธิบายภาษาอังกฤษของ all bets are off คือ The situation has changed so radically that all previous assessments and predictions are no longer reliable. ในภาษาไทยมีวลี / สำนวน / คำแปลสั้น ๆ ที่ได้ใจควา
Iron Fist
รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายค่ะ ประกันภัยบ้านครอบคลุมอะไรบ้าง
มีแผนจะทำประกันภัยบ้าน ได้รายละเอียดแผนมาจากโบร์เกอร์ แต่ยังค่อนข้างงงๆ กับความครอบคลุมการเคลมค่ะ อ่านข้อมูลในท่อน ‘การประกันอัคคีภัย‘ แต่มีการแจ้งว่ามีการครอบคลุมการเฉี่ยวชนของยานพาหนะ
คืนสำคัญอีกคืน
ถ้าเรารวมกลุ่มโพสต์ด่าคนลงสื่อหลายๆคนรวมกัน ผลกรรมจะมาช้ากว่า การที่เราโพสต์ด่าคนลงสื่อแค่คนเดียวถูกไหมคะ
ถ้าเรารวมกลุ่มโพสต์ด่าคนลงสื่อหลายๆคนรวมกัน ผลกรรมจะมาช้ากว่า การที่เราโพสต์ด่าคนลงสื่อแค่คนเดียวถูกไหมคะ เหมือนพวกซ่องเสือ ถ้ามีโจรมารวมกลุ่มกันทำความผิดเยอะๆผลกรรมก็จะทำให้ซ่องนั้นโดนตำรวจจับช้า แต่
falsidade
ในยุคนี้ เราควรจะมีปืนพกไว้สักกระบอกมั้ยครับ?
ไม่แน่ใจว่ายุคนี้ควรจะมีปืนสักกระบอกติดไว้ในบ้านมั้ย อยากรู้ความเห็นของคนอื่น ความเห็นของผมคือ: สงครามโลก อาจจะเกิดขึ้นได้ในช่วงเรามีชีวิตอยู่ สัก 100 ปี ถ้าถึงเวลานั้น ตำรวจ ทหารไปเกณฑ์หมดแล้ว มีแต
สมาชิกหมายเลข 3458389
หาดใหญ่น้ำเริ่มลด พอน้ำลดก็เป็น,สวรรค์เลย บุกไปงัดเบียร์ จากตู้คอนเทรนเนอร์รถไฟไปกินอาบกันเลย เขต8ก็ยังไม่แผ่ว โพสโชว์
เด็กขโมยเหล้าเบียร์,บุหรี โพสโชว์ ว่าขโมยมา ใครอยากซื้อมาเลย บางส่วน ไปขโมยเบียร์ จากโกดัง. ไปงัดเบียร์ มาขายต่อ บอกว่า เห็นเค้าขน เลยเอารถกระบะไปขนมาด้วย.. นิละสังคมมีคนเป็นโจร. เราต้องเป็นโจร
สมาชิกหมายเลข 6115048
to..Dtac*ขอเลื่อนจ่ายรายเดือนได้มั้ยครับ
ขออนุญาตินะครับ เรื่องของเรื่องคือ ผมใช้ ซิมของ Dtac แบบรายเดือนครับ แต่ มันเข้าจังหวะ ผมตกงานพอดีครับ นี่ก็ตก งานมา3 เดือนแล้วครับ 👉🏽วันนี้วันแรก พึ่งได้เริ่มงานทำใหม่ ผมมียอด ค้างชำระที่ต้องจ่าย อ
สมาชิกหมายเลข 8720698
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โจรปล้น 10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกับสำนวนนี้ไหมครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
[/code]