หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โจรปล้น 10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกับสำนวนนี้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
[code]สวัสดีครับมีคำถามครับ มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกัยสำนวนไทยที่ว่า โจรปล้น10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว ไหมครับ หรือถ้าไม่มีสำนวน จะสามารถอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้เจ้าของภาษาเข้าใจครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
[/code]
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผู้แปลภาษาอังกฤษเกม Kingdom Come : Deliverance ถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แปลแทน
ใน Reddit ห้อง r/kingdomcome ตอนนี้กำลังมีดราม่าร้อนแรง โดยอยู่ๆก็มีผู้ใช้ที่ชื่อว่า "ThousandDemons" ได้ออกมาเล่า ว่าตนถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แทน หวังลดค่าใช้จ่าย เจ้าตัวโพสใช้ชื่อว่า
MrCatZaa
คุณศุภจี และคุณเอกณัฏ โปรดตัดสินใจดีๆ ก่อนที่จะรับ เป็น คนพายเรือให้ " โจร " มันนั่ง !!!
คุณทั้งสอง เป็นคนดี ยังไม่ได้แปดเปื้อน โคลนตมใต้น้ำครำที่กลิ่นพวกเขา เน่าๆ กันแรง ประชาชน สะอิดสะเอียน !!! เชื่อว่าคุณ ทั้งสองรู้ แน่นอนอยู่ 100 % !!! ประชาชนส่วนใหญ่ยังเชื่อ ว่าคุณทั้งสองเป็นคนดี ดั
youngbear
มีคนหน้าตาเหมือนโจร มาเคาะประตูหน้าบ้าน บอกว่าให้ช่วยไปดับไฟบ้านเมือง
เคาะไปแลบลิ้นแผล่บๆ บอกว่าให้ออกมากันเยอะๆ ไปหมดบ้านเลยยิ่งดี เพราะบ้านเมืองกำลังไฟไหม้มากๆ แต่ต้องขอบอกผ่านไปครับ เพราะกลัวว่า ออกไปดับไฟเสร็จแล้วจะถูกพวกเองปล้นอีก เหมือนคราวที่แล้ว ขอเป็นไทยเ
987
ไม่เป็นสับปะรด เกี่ยวอะไรกับสับปะรด ; เอ... รึไม่เกี่ยว
เวลาที่เจอคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ไม่ดี ไม่เข้าท่า หนึ่งสำนวนที่คนไทยจะหยิบยกมาพูดถึงคนนั้นก็คือ “ไม่เป็นสับปะรด” แล้วเคยสงสัยไหมว่า ไม่เป็นสับปะรด สำนวนนี้เกี่ยวอะไรกับผลไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
"ปล้นกลางดึก"...ตัวใครตัวมัน!.
ไม่ใช่ขื่อหนังภาพยนต์น่ะ.แต่เป็นปฎิบัติการณ์"ลักหลับ"โดยที่เหยื่อไม่รู้มาก่อนและก็ไม่มีทางที่จะต่อสู้ก็ต้องยอมให้ขมขื่น(กายใจ)ไปเอาล่ะเวลาที่ปฎิบัติการตินเที่ยงคืนก็นับว่าวางแผนกันได้ดีทำให้
สมาชิกหมายเลข 7303260
ซีรีส์สต็อค MONO Original ที่พร้อมจะจ่อรอออนแอร์กันถึงปีหน้า!
มาเริ่มกันจาก... เอเลี่ยนตาฮัก รักนะนายต่างดาว เริ่ม 10 เม.ย. นี้ ฝนล้านฤดู เริ่ม 8 พ.ค. สี่เสือแดนสยาม : ไฟล้างไฟ เริ่ม 12 มิ.ย. คนโหดบานฉ่ำ เริ่ม 3 ก.ค. มหกรรมมนุษย์ เริ่ม 7 ส.ค. สี่เสือแ
สมาชิกหมายเลข 7105477
Trespass นิโคลัส เคจ ว่าด้วยสูตรโจรบุกเข้าบ้าน
ดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วสงสัย โจรเมืองไทยเวลาจะปล้นทำแบบนี้หรือเปล่า คนน้องแอบมีชู้กับ นิโคล คิดแมน พี่ชายเลยสามารถบุกปล้นบ้าน โดยลางสังหรณ์ของโจรมั่นใจต้องมีเงินซ่อนอยู่ในบ้านแน่นอน
Cossack
ดาวโจรสุกสว่างให้ฤกษ์
ขาเอสเตรียมตัวออกปล้น ขนาดนี้คงเด้งเขียวยากแล้ว
สมาชิกหมายเลข 4760671
ช่วยแปลความหมาย ใบเซียมซีจากศาลเจ้าพ่อเสือ (เสาชิงช้า) ใบที่ 26
รบกวนพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆค่ะ เราขอพรและถามไปว่า ขอให้มีลูกทันภายในปีนี้ 2026 และเซียมซีว่า หากมีอะไรให้เราทำแล้วได้สมหวัง ขอให้บอกมาในเซียมซี ก็ได้เลข 26 มา (แต่อ่านแล้วรู้สึกไม่ดีเลยคืนไป แต่อยากทราบค
สมาชิกหมายเลข 6320504
ปล้นมั่งปล้นมี ปล้นปีละหน สุภาษิตโจรสมัยก่อน แต่ใช้ไม่ได้กับโจรดูดเงินสมัยนี้
เคยได้ยินคำพระเทศน์ เกี่ยวกับปรัชญาโจรสมัยก่อน ที่เคยมีประสบการณ์ไปเป็นโจร แล้วตอนหลังกลับตัวกลับใจตอนแก่ เขาได้แชร์ประสบการณ์ของโจรสมัยก่อนให้พระท่านฟัง พระท่านนำมาเล่าให้โยมฟังว่า มีภาษิตโจรที่ต้องท
สมาชิกหมายเลข 923781
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โจรปล้น 10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกับสำนวนนี้ไหมครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
[/code]