หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โจรปล้น 10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกับสำนวนนี้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
[code]สวัสดีครับมีคำถามครับ มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกัยสำนวนไทยที่ว่า โจรปล้น10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว ไหมครับ หรือถ้าไม่มีสำนวน จะสามารถอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้เจ้าของภาษาเข้าใจครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
[/code]
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
QR code แม่มณี สแกนแล้วมี tag13 แปลว่าสามารถใช้กับบัตร JCB ได้หรือไม่
สวัสดีค่ะ เพิ่งสมัครแอปแม่มณี+บริการรับชำระผ่านบัตรเครดิตไป ทดลองสร้าง QR แล้วลองสแกน code ดูเห็นมี tag13 ซึ่งเป็น tag ของ JCB อยู่ด้วย แต่เห็นในสื่อโฆษณาของแม่มณีมีแค่ logo ของ visa, mastercard, uni
fufy
📑 เตรียมความพร้อมแบบเข้มข้น!! ลุยเปิดกล้องเร็วๆนี้ 🎬 #4เสือแดนสยาม #ปล้นชะตาโจร
สมาชิกหมายเลข 5555682
สำนวน An Englishman's house is his castle ใกล้เคียงหรือเทียบได้กับสำนวนไทยตัวใดได้บ้างคะ
m e e r a h
ตำรวจ vs ความซื่อสัตย์
เคยดูหนังฮอลลีวูด ตำรวจเลวก็มีนะ แล้ว ก็โดนปราบพ่ายไป แต่หนังฮอลลีวูดยังไม่มีบทที่...ตำรวจทั้งรัฐ 1 ผู้บังคับบัญชาสูงสุด 2 รองผู้บังคับบัญชา รวม ระดับเมเจอร์ รวม กัปตัน รับเงินโจร ถ้วนหน้า กลายเป็นเห
สมาชิกหมายเลข 8385352
การปล้นธนาคารที่ฮาและมีสาระ
สมาชิกหมายเลข 727345
A merry heart makes a long life แปลเป็นสำนวนไทยที่ใกล้เคียงที่สุดคือสำนวนอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 1852909
Trespass นิโคลัส เคจ ว่าด้วยสูตรโจรบุกเข้าบ้าน
ดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วสงสัย โจรเมืองไทยเวลาจะปล้นทำแบบนี้หรือเปล่า คนน้องแอบมีชู้กับ นิโคล คิดแมน พี่ชายเลยสามารถบุกปล้นบ้าน โดยลางสังหรณ์ของโจรมั่นใจต้องมีเงินซ่อนอยู่ในบ้านแน่นอน
Cossack
Netflix ปลุกตำนานสะท้านเมือง เปิดตัว "ตี๋ใหญ่ ฤกษ์ดาวโจร" ดึง "อาโป" สวมแจ็กเก็ต ใส่แว่นเหลือง สร้างปรากฏการณ์สุดไอคอนิก
Netflix ชวนแฟนๆ ปลุกตำนานสะท้านเมือง เปิดตัว "ตี๋ใหญ่ ฤกษ์ดาวโจร" ดึง "อาโป" สวมแจ็กเก็ต ใส่แว่นเหลือง สร้างปรากฏการณ์สุดไอคอนิก Netflix ปลุกตำนานจอมโจรที
PIEN PRESS
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โจรปล้น 10 ครั้งไม่เท่าไฟไหม้ครั้งเดียว มีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษใกล้เคียงกับสำนวนนี้ไหมครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
[/code]