แฟนบอกว่ารักเพราะรักเลยยอมฝืนคบ แปลว่าเขารักเราไหม?

เมื่อวันที่16 ธันวา 59 จขกทจับได้ว่าแฟนที่คบกันมา14ปีแอบคบมีชู้เป็นพนักงานบริษัทเด่วกันที่แฟนเคยทำแอบคบมาเกือบปี. แฟนจขกทหลังจากวันที่16 แฟนก็เฟสไปบอกเลิกผู้หญิงคนนั้น. แต่มีประโยคนึงที่ข้องใจมากเพราะ

เราเป็นเกย์มีแฟนเป็นเกย์เหมือนกันแต่ว่าแฟนเราเป็นเกย์โบทเรื่องมีอยู่ว่าคือเรากาแฟคบกันแต่เราเป็นรับแล้วแฟนก็เป็นเกย์โบทไหนอยู่มาวันหนึ่งที่เรามีอะไรกันแฟนเราก็รุกเรา ตลอดเวลาที่คบกับเรา แต่อยู่มาวันหน

เราทะเลาะกับแฟนหนักมาก แล้วเค้าก็ไปโพสในเฟสว่าจะมาทนคบกับคนแบบเค้าทำไมอะไรประมาณนี้ เราเลยไปถามเค้าว่าฝืนมากมั้ย แต่เค้าตอบกลับมาว่าถามตัวเอง ถ้าอยากอยู่ก็อยู่ถ้าไม่อยากอยู่ก็ควรไป แบบนี้เค้าหมายถึงอะ

:(ตามหัวข้อข้างบนเลยค่ะ คืออยู่ๆแฟนเราเค้าก็เงียบหายไป แบบทุกช่องทางทั้งแชททั้งไลน์ อ่านแต่ไม่ตอบ โทรไปเค้าก็รับสายนะคะ แต่คำพูดของเค้าเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น น้ำเสียงเค้าดูเย็นชาจนเรารู้สึกได้ ถา

มอนิ่งค่าา วันนี้กระทู้ชวนคุยนะคะ อย่ามาว่าหนูนะ เคยได้ยินผู้ใหญ่พูดประโยคนี้บ่อยมาก “เดี๋ยวก็รู้…จะทนได้สักกี่น้ำ” ฟังทีไรแอบงงทุกที ว่า “น้ำ” ที่ว่าคืออะไร ตอนเด็

＂看来中国多数社交网站都把自己定性为facebook类了＂ผมพยามจะแปลประโยคนี้ครับ แต่แปลไม่ออกจริงๆ ติดตรงคำว่า＂定性＂นี่ครับ อยากรู้ว่าคำนี้มีความหมายว่าอะไรกันแน่ครับ ขอบคุณครับ ;(;(;(

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

ความหมายหนึ่งประโยค อาจะแปลได้หลากหลายทาง แต่มันอยู่ที่ว่าคนส่งข้อความหมายถึงแบบไหนมากกว่า หนึ่งคำก็อาจจะแปลไปได้หลากและหลายทางในเส้นทางบนประโยคนั้น แต่ทุกอย่างย่อมต้องมีต้นทางและท