ทำไมถึงเรียกว่าเย็นตาโฟทั้งๆที่เป็นอาหารร้อนครับ

กระทู้คำถาม
เย็นตาโฟต้องกินตอนร้อนๆถึงจะอร่อย
แล้วทำไมถึงเรียกเย็นตาโฟครับ
ถึงว่าผิดหลักภาษาไทยด้วยหรือเปล่าครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
หย่งโต้วฝู่

--==NICK==--
ความคิดเห็นจาก Expert Account
ความคิดเห็นที่ 20
มาจากคำจีนว่า "釀豆腐" หรือเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "Yeong tow fu"
คำจีนมีแค่สามตัวอักษร หมายถึงออกเสียงเป็นสามคำ
แต่กลับมีกูรูอาหาร ออกเสียงภาษาอังกฤษเป็นสี่คำว่า "หยี่อ๋องโต่วฟู่"
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่