คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
สภาปาหี่ ในขณะนี้ เขาจะหมายถึงสภาหลอกลวง กำมะลอ เป็นการแสดงครับ
มีสภา ก็ไม่มีประโยชน์อะไรจริงต่อประชาชน ทำนองนั้น เพราะสภายกมืออะไรก็ผ่าน ค้านก็ไม่ได้ผล
มีสภาไว้แค่ให้เหมือนว่ามีประชาธิปไตย ไว้หลอก ๆ
ปาหี่ มาจากภาษาจีนใต้
อย่างคห. 1 ว่า คือเป็นการแสดงเร่ร่อน เก็บเงิน
ตัวอย่าง จากหนังองค์หญิงกำมะลอ

ทีนี้ พอมาไทย มักเป็นการแสดงปลอม ๆ ปนอยู่มาก บางทีปล่อยงูดึงดูดความสนใจ แต่ที่เจอบ่อย ประเภทอับดุลเข้าสิง ถามได้ ตอบได้ คนพูดมักพูดเก่งดึงคนอยู่ได้นาน ๆ ล้อมวง
มีงานวัดที่ไหน มักไปที่นั่น สุดท้าย จะจบลงด้วยการขายยา หรือขายสร้อย
ความหมายปาหี่ เอามามาเปรียบเปรยในไทย จึงไม่ได้ไปเน้นการเร่ร่อนหรือความสามารถทางกายกรรมอย่างที่จีน (ปาหี่ไทยกายกรรมเร่ร่อน หายากมาก)
แต่ตีความ เน้นว่า เป็นการแค่กลหรือละครหลอกลวงชาวบ้าน


ไม่ได้ใช้กับสภาอย่างเดียว อาจเปรียบเปรยเรื่องอื่นก็ได้ ที่เป็นเรื่องปลอม ๆ เป็นการแสดงตบตาคนอื่น อย่างเช่น จัดฉากหลอกคดีฆาตรกรรม ดาราแสดงตัวว่าคบกันเพื่อโปรโมทละคร หรือแกล้งให้มีดราม่า เพื่อจะได้ดัง ฯลฯ
มีสภา ก็ไม่มีประโยชน์อะไรจริงต่อประชาชน ทำนองนั้น เพราะสภายกมืออะไรก็ผ่าน ค้านก็ไม่ได้ผล
มีสภาไว้แค่ให้เหมือนว่ามีประชาธิปไตย ไว้หลอก ๆ
ปาหี่ มาจากภาษาจีนใต้
อย่างคห. 1 ว่า คือเป็นการแสดงเร่ร่อน เก็บเงิน
ตัวอย่าง จากหนังองค์หญิงกำมะลอ

ทีนี้ พอมาไทย มักเป็นการแสดงปลอม ๆ ปนอยู่มาก บางทีปล่อยงูดึงดูดความสนใจ แต่ที่เจอบ่อย ประเภทอับดุลเข้าสิง ถามได้ ตอบได้ คนพูดมักพูดเก่งดึงคนอยู่ได้นาน ๆ ล้อมวง
มีงานวัดที่ไหน มักไปที่นั่น สุดท้าย จะจบลงด้วยการขายยา หรือขายสร้อย
ความหมายปาหี่ เอามามาเปรียบเปรยในไทย จึงไม่ได้ไปเน้นการเร่ร่อนหรือความสามารถทางกายกรรมอย่างที่จีน (ปาหี่ไทยกายกรรมเร่ร่อน หายากมาก)
แต่ตีความ เน้นว่า เป็นการแค่กลหรือละครหลอกลวงชาวบ้าน


ไม่ได้ใช้กับสภาอย่างเดียว อาจเปรียบเปรยเรื่องอื่นก็ได้ ที่เป็นเรื่องปลอม ๆ เป็นการแสดงตบตาคนอื่น อย่างเช่น จัดฉากหลอกคดีฆาตรกรรม ดาราแสดงตัวว่าคบกันเพื่อโปรโมทละคร หรือแกล้งให้มีดราม่า เพื่อจะได้ดัง ฯลฯ
แสดงความคิดเห็น
สภาปาหี่หมายถึงอะไร
Kangaroo Court แปลว่า ศาลเตี้ย แล้วสภาปาหี่แปลว่าอะไรครับ