จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

สงสัยเฉยๆครับ เพราะเห็นว่าลาได้ ...วันโดยที่ได้รับเงินเดือน แปลว่าเราสามารถลาเกินได้แต่วันที่ลาเกินจะไม่ได้นับเงินเดือนในวันนั้นใช่มั้ยครับ

วันนี้เพื่อน ทักทายเหล่าซือ (ครูที่สอนจีน) ว่าเหล่าเฉยๆ เหล่าซือบอกบอก อย่าพูด แบบนี้มันที่จีนไม่ดี แต่เหล่าซือไม่บอกว่าแปลว่าอะไร เลยอยากถามว่า เหล่า เฉยๆแปลว่าอะไร

รบกวนสอบถามผู้รู้ ว่าที่ไหนรับแปลบทคัดย่อ (บทความทางวิชาการ) จากภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาโรมาเนีย รบกวนด้วยคราบ

ที่โรงเรียนมีครูคนหนึ่งเค้าใช้ตัวย่อของคำว่าexampleเป็นexp.น่ะค่ะเลยสงสัยว่ามันใช้ตัวย่ออะไรกันแน่แล้วอีกอย่างexp.มันก็แปลว่าวันหมดอายุด้วยค่ะ

คือเรียนภาษาอังกฤษและมีวิชาชื่อERลองถามgoogleแล้วแต่มันแปลว่าห้องฉุกเฉินแต่ที่เรียนไม่เกี่ยวไรกันเลย

พอดีเพิ่งอ่านไปแค่ 5 ตอนน่ะค่ะ เห็นเวลาตัวเอกไขปริศนาได้แล้วจะเขียนตัวนี้ขึ้นมาตลอดเลย มันย่อมาจากอะไรเหรอคะ

ตามกระทู้เลยค่ะหนูเป็นเด็ก 64 เตรียมตัวสอบใบประกอบเขาบอกว่าสอบแค่วิชาครู แต่วิชาครูมันก็คือสี่วิชาบูราณาการกันเลยอยากทราบแนวของอังกฤษค่ะส่าแบบยากระดับไหน ถึงวิชาสามัญภาษาอังกฤษไหมคะ หรือระดับโอเน็ต หร