หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ในสวนฝรั่งเสียดสียังไง
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิทานมุขตลก
การเล่านิทาน
นิยายเรื่องในสวนฝรั่ง ตัวละครสัมพัทธ์เสียดสียังไง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สงสัยขอสอบถาม ท่านที่ชอบดูหนังฝรั่ง หนังตลก
ถ้าเอาฉากนี้ไปให้ฝรั่ง อังกฤษ เมกา ดู มุขตลกนี้ เหมือนแปลเป็นภาษาอังกฤษ คนต่างชาติเค้า เข้าใจไหมครับ? แล้วเค้าตลก อย่างที่เราตลกไหมครับ? https://www.youtube.com/watch?v=6wRpb4avCpw
สมาชิกหมายเลข 6649922
ช่วยแนะนำนิยายตลกๆ ให้หน่อยครับ ของไทย หรือแปลก็ได้ครับ
ผมเคยอ่านของไทยที่ตลกๆก็ สมควรตาย, ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ชอบแนวๆนี้ครับ มันพื้นบ้านดี หรือแนวเสียดสีตลกๆก็ได้ ของนิยายแปลก็ คำสารภาพของสาวนักช๊อป เล่มแรกอะ ตลกแบบว่าขำออกมาเลยครับ แต่อย่าง I've Got You
สมาชิกหมายเลข 703161
ถ้าเราเอางานใน Public Domain มาแปลแล้วงานที่เราแปลเป็นลิขสิทธิ์ของเรามั้ยครับ
หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ
สมาชิกหมายเลข 7343391
มีหนังสือคลายเครียดมาแนะนำ รับประกัน100% ฟรีด้วยนะครับ
มีหนังสือคลายเครียดมาแนะนำ รับประกัน100% ฟรีด้วยนะครับ น่าจะมีกันทุกบ้านด้วย เริ่มต้นให้เปิดไปหน้าที่ 7 ไปจนถึงหน้าสุดท้าย อ่านที่ท้ายตาราง ใต้คำว่านโยบาย ผมอ่านจบ หัวเราะไม่ต่ำกว่า40ครั้งเลย ปล.แต่บา
NONONSENSE
[ted2] ฮา+มันส์+ซึ้ง+ได้สาระ (แอบสปอยล์เล็กน้อย)
เพิ่งไปดูมาวันนี้สดๆ ร้อนๆ ตอนแรกก็ทำใจไว้นิดนึงว่าขึ้นชื่อเป็นภาคต่อ มันอาจจะน่าผิดหวัง แต่ปรากฎไม่เป็นอย่างที่คิด หนังสนุกและแฝงมุขไว้แบบเต็มคราบ หัวเราะกันจนเหนื่อย(หรือเพราะเราเส้นตื้นก็ไม่รู้ แ
g_snwx
ใครมีเรื่องตลกๆเล่ามาได้นะ ตอนนี้เครียดมาก จับได้ว่าแฟนนอกใจ เราไม่อยากฟุ้งซ่าน 40+ชีวิตต้องไปต่อ
มาเล่าเรื่องตลกๆๆแลกเปลี่ยนกัน
สมาชิกหมายเลข 8997830
หานิยายวายจีนโบราณตลกๆอ่านค่ะ
สวัสดีค่ะะ เราอยากหานิยายวายจีนโบราณอ่านมากๆเลยค่ะ ส่วนตัวเราเคยอ่านแค่นิยายวายจีน แนวเกมเมอร์ กับนิยายของแม่โม่เซียงถงซิ่วค่ะ ตอนนี้เราอยากอ่านนิยายวายตลกๆ อ่านทีขำแบบปวดท้องเลยค่ะ จริงๆไม่ติดว่าต้อ
สมาชิกหมายเลข 9056682
ขอมุขกับวิธีจีบเพื่อนทีครับ
ขอมุขกับวิธีจีบเพื่อนทีครับอยากจีบเพื่อนครับ
สมาชิกหมายเลข 8870861
ตามหานิยายแปล ด่วนๆค่ะ กระวนกระวายมาก อยากอ่าน
มันจะเป็นนิยายแบบลูป ระบบ สยองขวัญ เป็นด่านๆงี้ แนวbl แล้วเนื้อเรื่องคร่าวที่จำได้คือแบบรวมอ่า ผู้เล่นหลายคนงี้ ตัวเอกฉลาด เหมือนจะมีฉากที่ฆาตกรมีเลื่อย ก่อนจบact ตัวเอกเหมือนเคยออกจากสวนสนุกแล้วได้เจ
สมาชิกหมายเลข 5058388
บอกฝรั่งว่า “Have a good day.” เขาตอบกลับมา “Don’t tell me what to do!” คือเขาโกรธใครมาหรือยังไง???
มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิทานมุขตลก
การเล่านิทาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ในสวนฝรั่งเสียดสียังไง