แปลไทย เป็นพม่า ให้หน่อยค่ะ

จะเอานิยายใน Public Domain มาติดเหรียญขายอะครับ หารายได้ระหว่างเป็นพระ เพราะไม่แน่ใจว่าคนจะมาทำบุญและถวายปัจจัยมากหรือไม่ อีกทั้งเสียดายฝีมือด้วยครับ ฝีมือผมระดับสุวิทย์ ขาวปลอดเลยครับ แต่แค่ไม่มี con

คือผมสงสัยว่า ผมอ่านนิยายจาก Dek-D ซึ่งเป็นนิยายแปลจากต่างประเทศ ต้องมาเอาเรื่องของคนที่เค้าแปลไว้แล้ว และคนก็นิยมกันมาก ประเด็นคือ สำนักพิมพ์ที่เอามาแปล คือไม่สนุกเท่ากับที่มีคนแปลใน dek-d และนิยายที

ตามหัวข้อข้างบนเลยห๊ะ ผมกำลังติดตามนิยาย ที่มีชื่อแปลเป็นไทยว่า " อสูรพลิกฟ้า " กำลังโดน LC ซึ่งผมติดตามรอค่อยจากเว็บๆนึ่ง ผมนี้เฝ้าเช้า เฝ้า เย็นว่าจะมาตอนไหน เป็นนิยายที่ผมติดเข้าเส้นเลื

ประโยคที่ 1 "ห้ามทิ้งขยะลงในโถชักโครก" ประโยคที่ 2 "เติมน้ำให้เต็ม ขณะใช้ห้องน้ำและปิดเมื่อใช้เสร็จ" พอดีจะปริ้นป้ายไปติดหน้าห้องน้ำครับ รบกวน ช่วยแปลเป็นภาษาพม่าหน่อยครับ จะก๊อป

หนังสือชื่อ "ฮักแพง ฮักหลายๆ" เป็นเรื่องสั้น 13 เรื่อง เขียนโดย 13 นักเขียนลาว พิมพ์ที่ แพรวสำนักพิมพ์ พิมพ์ปี 2538 ขอบคุณครับ

คือ ตอนนี้เราหานิยาย เรื่อง Painful love มิอาจเอ่ยคำว่ารักอยู่ อยากจะทราบว่านิยายเรื่องนี้หาซื้อได้จากร้านหนังสือที่ไหนบ้าง แล้วเรื่องนี้สำนักพิมพ์อะไร

ช่วยหาทีค่ะ เป็นหนังสือแบบหลายเล่มต่อดัน แนววิทยาศาสตร์ ตัวเอกเป็นเด็กขี้เกียจชอบนอนในห้องเรียน แต่พอกลับบ้านมาเล่นคอมจะกลายเป็นอีกคน เป็นแฮ็กเกอร์ที่เก่งสุดๆ และก็มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นค่ะ อยากหาซ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง