หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "หอม" มีความหมายดีหรือไม่ดี หรือหยาบหรือเปล่า
กระทู้โพล
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
เวลาดูรูป (สาวๆ/ไอดอล) แล้วจะมีคนมาเม้นว่า "หอม" บ่อยขึ้นเรื่อยๆ จนเราก็อยากจะพิมพ์บ้าง แต่เอ๊ะ เราก็ฉุกคิดว่า มันให้ความหมายแง่ไหนกันแน่นะในบริบทที่เค้าเม้นๆกันน่ะไอคำนี้ และถ้ามีคนมาเม้นรูปคุณรู้สึกอย่างไร
1.
+ แง่ความหมายดี ชอบ ชม
- แง่ไม่ค่อยดี หยาบคาย หื่น
คุณลืมตอบคำถามที่
* จำเป็นต้องตอบ
ตอบโพล
ดูผลโพล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "หอม" นี่มันเซ็กชวลฮาราสเมนต์จริงมั้ย
หลังๆมา กระแสคำว่าหอมนี่มาบ่อยมาก ตามเพจเฟสต่างๆ ตอนแรกๆเจอในคอมเม้นต์รูปวาด ฯลฯ หลังๆมาเจอคนมาเม้นต์กับคนจริงๆ บางคนบอกเป็นแค่คำชม บางคนบอกเป็นการคุกคามทางเพศ
SandodPropieguy
เป้าหมายการไป Full moon Party ของสาวไทยคือการไปลองเสียตัวให้ฝรั่งรึเปล่าครับ?(จากกระทู้หรือโพสท์ที่ผ่านๆมา)
เอาจริงๆ นะ เวลาเราอ่านโพสต์ที่เขียนเกี่ยวกับฟลูมูนทีไร ทำไมต้องมีข้อความที่สื่อในทำนองว่า 'ไปสิได้อึ้บกันแน่ๆ' หรือทำนองว่า 'ลองไปให้คนแปลกหน้าอึ้บดูสิ สนุกนะ
สมาชิกหมายเลข 3530289
มีใครเป็นบ้าง เวลาอ่านคอมเมนต์ตามโซเชียล แล้วมีคนเขียน "เธอ" สมองจะชะงักแล้วแบบ หมายถึง you หรือ she
อย่างเช่น มีข่าวดาราผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วคอมเมนต์ก็เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ แล้วพอมีการใช้ "เธอ" สมองก็จะแบบ หมายถึง you หรือ she "เธอได้หมดทุกลุค&quo
สมาชิกหมายเลข 8139018
แบบนี้ไม่ใช่ Sexual harassment หรอ
ระยะหลังๆ เห็นสังคมไทยตระหนักถึงเรื่อง Sexual harassment มาก โดยเฉพาะกับเพศหญิง การเล่นมุขเล่นคำที่มีคำว่านม หอย หรือสองแง่สองง่าม ต้องมีดราม่าทุกครั้งไป วันนี้
สมาชิกหมายเลข 984671
คิดว่าเพลง "How you like that?" ของสาวๆ จะแปลว่าอะไรคะ
ตอนได้ยินครั้งแรก เราเข้าใจว่าหมายถึง "คุณชอบมั้ยล่ะ?" หรือ "ชอบมั้ย" มาตลอด จนเห็นเมนต์นึงที่บอกว่าน่าจะหมายถึง "คุณชอบแบบนั้นไปได้ยัง
นิชตูน
หยุดนะ คนไทย เปิด Dictionary เดี๋ยวนี้!!!!!
สวัสดีครับเพื่อนเพื่อน วันนี้เลื่อน Facebook ผ่าน เจอดราม่าหนึ่งโพสต์ เป็นชาวเวียดนามเขียนประโยคตามภาพ ทำให้คนไทยจำนวนมากหลั่งไหลเข้าไปคอมเมนต์แนวกวนประสาท ทั้ง
สมาชิกหมายเลข 9321445
หม้อขาง ย่ำขาง "ขาง" แปลว่าอะไรคะ สเตนเลส หรืออัลลอยด์ แล้ว "หม้อขาง" ต่างจาก "กระทะ" อย่างไรคะ
เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ
อวัยวะชิ้นนั้น
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
🔔❆ ปั่นงานให้เป็นภาพ ปี ๖ วันจันทร์ที่ ๒๗ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๙ ❆🔔
~ ❆ เชิญโพสต์ภาพถ่ายงานวันนี้ ❆ ~ . เป็นความภูมิใจดุจดอกไม้ในใจฉัน . «•´`•.(`•.¸ ¸.•´).•´`•» ดอกไม้ในใจฉันวันนี้ รัดสายอ๊อก
dern
🔔❆ ปั่นงานให้เป็นภาพ ปี ๖ วันศุกร์ที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๙ ❆🔔
~ ❆ เชิญโพสต์ภาพถ่ายงานวันนี้ ❆ ~ . เป็นความภูมิใจดุจดอกไม้ในใจฉัน . «•´`•.(`•.¸ ¸.•´).•´`•» ดอกไม้ในใจฉันวันนี้ เปลี่ยนไส้กรองน้ำ
dern
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "หอม" มีความหมายดีหรือไม่ดี หรือหยาบหรือเปล่า