หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Senbonzakura ซากุระพันต้น มันเป็นเพลงปลุกใจหรือเพลงต่อต้านสงครามคะ
กระทู้สนทนา
ภาษาญี่ปุ่น
เพลงการ์ตูน
เพลงเอเชีย
Vocaloid
ของไทยผ่านตาเดี๊ยน 2 เวอร์ชัน กับภาษาอังกฤษที่เดี๊ยนแปลได้กระท่อนกระแท่น ประกอบ MV เห็นพูดถึงขีปนาวุธข้ามทวีป ศาสนาพุทธ ลัทธิเซ็น (ไม่เห็นเวอร์ชันไทยกล่าวถึง หรือไม่ได้กล่าวถึงตรง ๆ รึเปล่า?) ห่ากระสุนพัดมายังบูรพา อะไรประมาณนี้ ถ้าต่อต้านสงคราม จริง ๆ มันต้องเป็นกระสุนพัดมาจากบูรพารึเปล่า
เดี๊ยนไม่เก็ทเลยว่าตกลงมันเป็นยังไง หรือมันเป็นเพลงสนุก แต่เนื้อหาเศร้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมชื่อไยบะ กับ ดาบพิฆาตอสูร จึงดูคุ้น ๆ จังคะ สมัยก่อนมันเคยเป็นการ์ตูนเก่ามาก่อนรึเปล่า
คือสมัยก่อน ช่อง 9 MCOT จะมีการ์ตูนอยู่เรื่องนึง พระเอกชื่อไยบะ มีเพื่อนเป็นขุนนางติงต๊อง ที่มีของเล่นฝรั่งมาอวด มาให้เล่น แล้วดาบของไยบะ จะมีช่องให้ใส่ลูกแก้ว
อวัยวะชิ้นนั้น
"หาโต๊ะ กัดตา วีระ สุนีย์" มีเวอร์ชันที่ความหมายเป็นผู้ชายร้องไหมคะ เดี๊ยนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นอะ
ฟัง male version อยู่ แต่เหมือนว่าต้นฉบับจะเป็นเสียงหญิง เอามาผ่านการแปลงเสียงยังไง เดี๊ยนก็ไม่ทราบเหมือนกัน แต่เห็นมีคนทักแว้บ ๆ ว่ามันฟังดูแปลก ๆ หน่อย ตรงควา
อวัยวะชิ้นนั้น
หนังจีน "The Last Dance" แรงบันดาลใจมาจากหนังไทย "สัปเหร่อ" รึเปล่าคะ เดี๊ยนยังไม่เคยดู สัปเหร่อ เลย
ช่วงที่หนัง สัปเหร่อ ดัง ก็เหมือนจะมีคนมาพูดถึงหนังที่เป็นแรงบันดาลใจ แต่เดี๊ยนจำชื่อเรื่องไม่ได้ละ เป็นภาษาอังกฤษ เห็นทีเซอร์ ก็เหมือนจะใส่หลักคิด ความเชื่อ มา
อวัยวะชิ้นนั้น
ขอถามคนที่เคยอ่านฉบับภาษาญี่ปุ่นเรื่อง "Goth" ของ Otsuichi หน่อยค่ะ
มันคาใจมากค่ะ เราสงสัยจุดหนึ่งในหนังสือเรื่อง "Goth" มาก มันดูทะ:)ๆ ในฉบับแปลไทยน่ะค่ะ เลยลองไปดูภาษาอังกฤษแล้วพบว่าคนละเรื่องจนไม่รู้ว่าควรเชื่ออัน
peiNing
ละครดัง "บุพพสันนิวาส" เห็นดังไป ตปท. เช่น จีน สงสัยว่าตอนแปลเขาแปลไงอ่ะครับ
จากละคร บุพเพสันนิวาส คือภาษาไทยที่ใช้ในยุคนั้นก็ต่างจากตอนนี้ ถ้าแปลเป็นภาษาอื่นมันก็แปลได้แบบความหมายตรง ๆ แค่นั้นหรือเปล่าครับ มันแปลเอาอารมณ์ความรู้สึกไปด้ว
Menergizer
ขอคำแนะนำ ที่พักริมหาดบางแสน ครับ
ไม่ได้ไปนอนบางแสนนานมากแล้ว อยากไปนอนอีกครั้ง มีรร.ติดหาดอะไรแนะนำไหมครับ นานมาแล้วเคยเห็นบ้านพักเป็นบังกะโลไม้ริมหาด ดูเหมือนของราชการ ยังมีไหมครับ ขอที่พักริม
kugar
มหาวิทยาลัยบูรพา จันทบุรี คณะวิทยาศาตร์และศิลปศาสตร์
มีกลุ่มที่ไว้แจ้งข่าวสารมั้ยคะ แบบกลุ่มแนะนำแนะแนวน้องๆ กลุ่มที่บอกว่าต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง ทำไงบ้าง กลุ่มที่น้องๆถามได้
สมาชิกหมายเลข 9353417
คือผมเป็นเด็กซิ่วที่อยากจะเข้ามอดัง ๆ รอบพอต
คือผมเป็นเด็กซิ่วที่อยากจะเข้ามอดัง ๆ รอบพอต ผมสามารถสมัครมอไหนไปได้บ้าง ที่ไม่ต้องทำเอกสารในโรงเรียน แต่อยากเข้า ครูประถม มากก พี่ ๆเพื่อน ๆ แนะนำมาได้เลยนะ เช
สมาชิกหมายเลข 9353427
เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง จากเด็กโง่ภาษา ที่แสนขี้เกียจ สู่ N1 ดูเมะลื่นไม่ต้องมีซับ บอกรักไม่ต้องมีล่าม
ติดตามบทความเพิ่มเติมได้ที่ลิ้งด้านล่าง ภาษาญี่ปุ่น ควรเรียนไหม เริ่มยังไงดี รวมเรื่องที่ควรรู้ก่อนเรียนภาษาญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่น เริ่มยังไง ซื้อหนังสืออะไร
Sleepy Chocolate Frappe
คลิปที่ทำให้กลั้นน้ำตาไม่อยู่ เลยต้องมาหาเพื่อนร่วมชะตากรรม
ใครที่รู้ภาษาญี่ปุ่น ผมว่าไม่รอด... แต่ถึงจะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ลองอ่านคำแปลเนื้อเพลง ไปพร้อมกับดู mv ก็...ไม่น่าจะรอด มั้ง โดยเฉพาะทาสแมวเนอะ... เนื้อเพลง (เป็นม
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
เพลงการ์ตูน
เพลงเอเชีย
Vocaloid
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Senbonzakura ซากุระพันต้น มันเป็นเพลงปลุกใจหรือเพลงต่อต้านสงครามคะ
เดี๊ยนไม่เก็ทเลยว่าตกลงมันเป็นยังไง หรือมันเป็นเพลงสนุก แต่เนื้อหาเศร้า