อยากให้ทุกคนมาแสดงความเห็นการใช้ทำทับศัพท์ให้สังคมไทยหน่อยค่าา🥺คืออยากรู้ว่าทุกคนคิดยังไง

สวัสดี

ที่เห็นอยู่ส่วนมากจะมีการทับศัพท์อยู่มาก และเหมือนเป็นการแปลแบบไล่คำตามบรรทัด จึงเข้าใความหมายได้ยาก อยากได้อย่างที่แปลเรียบเรียงเนื้อความแบบบรรยาย

ตามหาบทความบทโฆษณาที่มีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษเยอะๆค่ะ

โคลง สารถีตลบกลับ ริเริ่ม : นกโก๊ก นกผี * กวีคำผวน Pantip @ ธรรมเที่ยง พึงแน่ต้อง...เที่ยงธรรม ให้ละ กิเลส กงกรรม........ละให้ ชั่วดี เด่นชัด นำ..............ดีชั่ว ปันแบ่ง แก่"ยากไร้".....