คำไหนผิดกันแน่

ตามเว็บนี้ http://dictionary.reference.com/browse/that มีทั้งที่เป็น adjective และที่เป็น determiner ซึ่งตัวอย่างที่ยกมันก็คล้ายกันมาก เช่น ที่เป็นadj.=That woman is her mother. ที่เป็นDet= That buil

ขอเรียนถามความหมายประโยคภาษาอังกฤษ จากวรรณกรรมเรื่อง War and Peace ของ Leo Tolstoy ครับ ประโยคที่ตัดมา เป็นช่วงที่ Pierre เริ่มชอบและรักกับ Hélène เขาเริ่มมีความสุขกับการได้อยู่กับเธอแล

รอตั้งนาน ว่าจะมีใครมาเฉลย ว่าผิด หรือไม่ผิด แต่ รอแล้วรอเล่าเผ้าแต่รอ และก็ รอ บังเอิญ มีคนมาสะกิดขะยุกขะยิก ถาม ว่ามันยังไงแน่ เฉลยก็ได้ เอ้า (ใครจะแย้งด้วยก็ดีนะครับ เพื่อเป็นประโยชน์สำหรับเยาวชน