[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้云 里去 风里来
หวิ่นลี่ชวี่ ฟงหลี่ไหล
带 着 一身 的 尘埃
ไต้เจอะอีเซินตีเฉินอาย
心 也伤 情 也 冷 泪 也 干
ซินเย๋ซาง ฉิงเย๋เหลิ่ง เล่ยเหย่กาน
ล่องลอยไปในเมฆามากับลม
ร่วมผสมปนธุลีที่ทั้งผอง
ใจเจ็บมาเสน่หาเย็นชาครอง
น้ำตานองเหือดแห้งหายมลายครัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้悲 也 好 喜 也 好
เปยเหย๋เห่า สี่ เหย๋ เห่า
命 运 有 谁 能 知 道
หมิงยวิ่น โหย่วเสย เหนิงจือร์เต้า
梦一场 是 非 恩 怨 随风飘
ม่ง อี เซิง ซื่อเฟยเอินเยวี่ยน สุยฟงเพียว
เศร้าโศกทุกข์หรือสุขมาก็ช่าง
ก็ใครบ้างรู้ชะตาชีวิตผัน
หนึ่งฝันใฝ่ถูกผิดไหมให้แล้วกัน
ขอปล่อยมันลอยไปกับสายลม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้看 过 冷 漠 的 眼神
ค่านกว้อเหลิ่งม่อ ตี เหยี่ยนเสิน
爱 过 一生 无 缘 的人
อ้ายกว้อ อีเซิง อู๋เยวี๋ยนตีเยริ๋น
才 知 世间 人情 永远不必问
ฉายจือร์ซื่อเจียนเยริ๋นชิง หยงเยวี่ยนปู๋ปี้เวิ่น
สบสายตาเย็นชาผ่านมาได้
เคยรักใครไร้วาสนาพาขื่นขม
สัมพันธ์คนบนโลกมิโศกตรม
รู้สุขสมมิอาจถามตราบนิรันดร์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้热 血 在 心中 沸腾
เยร้อเสว่ย์จ้ายซินจงเฟ่ยเถิง
却 把 岁 月 刻 下 伤痕
ชเว่ป่า ซุ่ย ยเว่ เค่อเซี่ยซางเหิน
回 首 天 已 黄昏 有 谁 在乎 我
หุยโส่วเทียนอี หวงฮุน โหย่วเสยจ้ายฟูหว่อ
เลือดเดือดพล่านผลาญไปในใจเรา
หลายปีเศร้าแผลทรวงในไร้ถ่ายถอน
มองย้อนไปในยามนั้นตะวันรอน
ถึงเมื่อก่อน มีใครเห็นใจเรา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้山是山 水是水
ซานซื่อซาน สุ่ยซื่อสุ่ย
往 事 恍 然 如 云 烟
หว่างซื่อฮว่างหรานหรูยวิ๋นเยียน
流 浪心 已憔悴
หลิวล่างซิน อี่ เฉียวชุ่ย
谁 在乎 英雄泪
เสยจ้ายฟู อิงสยงเล่ย
ขุนเขาสายแห่งน้ำ.......ยังมี
อดีตผ่านดุจจรลี..........เมฆฟ้า
พเนจรก็ดวงฤดี...........ซีดหม่น
ใครจักใส่ใจข้า............เมื่อน้ำเนตรนอง
เก็บความจากเพลง 英雄泪 (ยิง สฺยง เล่ย) ศิลปิน - 王杰 (หวาง เจ๋)
ป.ล. 英雄 (ยิง สฺยง) ปกติแปลว่า พระเอก หรือ วีรบุรุษ (HERO)
แต่เพื่อนคนจีนคนหนึ่งบอกผมว่า หลายครั้งมีความหมาย "ลูกผู้ชาย" จึงแปลตามนี้
***** ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมครับ *****
(🌟เพลงที่ 126 - จีนกลาง🌟) 🎸🎹 🎶 🎤 英雄泪 (ยิง สฺยง เล่ย - น้ำตาลูกผู้ชาย) < 王杰 ( WANG JIE) > 🎸🎹 🎶 🎤
ขุนเขาสายแห่งน้ำ.......ยังมี
อดีตผ่านดุจจรลี..........เมฆฟ้า
พเนจรก็ดวงฤดี...........ซีดหม่น
ใครจักใส่ใจข้า............เมื่อน้ำเนตรนอง
แต่เพื่อนคนจีนคนหนึ่งบอกผมว่า หลายครั้งมีความหมาย "ลูกผู้ชาย" จึงแปลตามนี้