หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาไทยถือว่าละเอียดมากไหมครับสำหรับภาษาอื่นๆ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
คนไทยในต่างแดน
นักแปล
ผมว่าภาษาไทยละเอียดนะครับเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ เช่น
ภาษาไทย:ผมไปกินข้าวก่อนนะครับ
อังกฤษ:l go to eat first
ภาษาไทยมันมีทั้ง ผม ฉัน เรา เขา นาย เธอ gu มุง คุณ ผม หนู เลยอ่ะครับแถมมีหางเสียงด้วย
และมีภาษาไหนบ้างครับที่ละเอียดกว่าภาษาไทยอีก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตรวจประโยคให้สัก 3 ประโยคหน่อยสิครับ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น
คือผมหาใน Google ได้ แต่บางครั้งที่หาได้เนี่ยมันไม่ใช่ที่เค้าใช้กันในชีวิตประจำวัน เลยขออนุญาตมาถามในนี้สำหรับคนที่ใช้อยู่นะครับ และเน้นไปที่เป็นการสนทนา สื่อสา
เที่ยวทั่วไทย เที่ยวไกลทั่วโลก
ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนหน่อยครับ
1. ผมจะเป็นคนอย่างไร มันขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนเอาผมไปเล่าให้คุณฟัง What I am like, it depends who's tell you. 2. ผมดูเลวมาก ถ้าเขาเป็นคนพูด I look very bad if
สมาชิกหมายเลข 4677331
มีใครรู้ความหมายของคำว่า get loaded บ้างมั้ยครับ
คือผมกำลังทำคอนเทนต์อยู่ ซึ่งมีการแปลประโยคภาษาอังกฤษมาเป็นไทยครับ แล้วประโยคที่มีคำต้นเรื่องก็หาคำแปลที่คิดว่าใช่ไม่ได้เลย ก็เลยมาถามในนี้เผื่อจะมีคนตอบคำถามนี
เด็กชายติดดิน
Why do I like hearing let it go in so many languages? แปลว่าอะไร?
ผมไปเจอคอมเมนต์ฝรั่ง ในเพลง let it go เวอร์ชั่นภาษาไทย เขาพิมพ์ในคอมเมนต์ตตามหัวข้อของกระทู้ครับ ส่วนตัวผมคิดว่าแปลว่า ทำไมฉันรู้สึกเหมือนว่าฟัง let it go หลายภ
สมาชิกหมายเลข 5023562
-----ภาษาไทยมีกุมืง คุณผม อยากทราบว่าประเทศอื่นมีมั๊ยครับ หยาบสุภาพ อย่างอังกฤษมีแค่ u i ------
คือภาษาไทยเรา ลึกซึ้งดีจัง มีหยาบ มีสุภาพ มีภาษากันเอง อย่างภาษาอังกฤษ มีแค่ u i อยากทราบว่า ประเทศอื่น ที่เพื่อนๆรู้มี ประเทศอะไร ภาษาอะไรบ้างครับ ที่ u กับ i
คนพิเศษกว่าคนทั่วไป
“ปลาทูซาเตี๊ยะ” สำรับต้นตำรับแห่งแม่กลอง เหตุใดจึงเรียกว่าซาเตี๊ยะ
ผมในที่นี้ หมายถึงผู้เขียนคุณกฤช เหลือลมัย เดี๋ยวนี้ ถ้าเปิดหม้อร้านที่ขายปลาทูซาเตี๊ยะในสมุทรสงคราม ก็จะพบปลาทูที่ต้มในซีอิ๊ว น้ำมะขามเปียก น้ำตาลมะพร้าวเคี่ยว
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ชื่อที่ลงท้ายด้วยคำว่า รัตน์ หรือ รัฐ ภาษาอังกฤษ ควรหรือ นิยม สะกดอย่างไร
เช่น สหรัถ อมรรัตน์ วิภารัฐ พวกที่ สะกดแล้วออกเสียง รัด รัท รัตน์ นี่ ควรจะใช้สะกด แบบไหน RAT หรือ RUT เข้าใจว่า ถ้าคนเรียนเมืองนอกจะไป Ratana ไปเลยก็มี อันนี้
สมาชิกหมายเลข 7381862
กระนูยโทงโทง????
กระนูยโทงโทง เเปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 6309062
กลบทอักษรตัวเดียว toshare
@ กว้างไกล ! ก่อการ กูลเกื้อ กัดเกลือ กินกัน ก็เก๋ กล้าแกร่ง กันกัก กวน, เก กู่ก้อง เก๊เก๊ ! แกล้งเกิน ชี้แจง ครับ มีกลบท อักษรล้วน อยู่แล้ว แต่ เป็นเฉพาะ แต่ละ
สมาชิกหมายเลข 6522132
“ไก่สามอย่าง” กับหลากที่มาของชื่อชวนฉงน เมนูชื่อไก่ไม่มีไก่เป็นวัตถุดิบ...
ไก่สามอย่าง เมนูที่ไม่มีไก่ กับที่มาของชื่อนี้ โลกออนไลน์เคยมีประเด็นให้ถกเถียงกันเกี่ยวกับเมนูเจ้าปัญหาที่ชื่อว่า “ไก่สามอย่าง” ที่เมื่อสั่งมาแล้วไม่มีไก่บนจาน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
คนไทยในต่างแดน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาไทยถือว่าละเอียดมากไหมครับสำหรับภาษาอื่นๆ
ภาษาไทย:ผมไปกินข้าวก่อนนะครับ
อังกฤษ:l go to eat first
ภาษาไทยมันมีทั้ง ผม ฉัน เรา เขา นาย เธอ gu มุง คุณ ผม หนู เลยอ่ะครับแถมมีหางเสียงด้วย
และมีภาษาไหนบ้างครับที่ละเอียดกว่าภาษาไทยอีก