หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมหนังไทยถึงไม่ค่อยใช้คนพากย์?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ไทย
ละครโทรทัศน์
นักพากย์
ละครไทย หรือหนังไทยทำไมถึงไม่ใช้คนพากย์ทั้งๆที่นักแสดงพูดได้ไม่เหมือนมากๆ บางเรื่องต้องพูดภาษาถิ่นแต่แคสนักแสดงมาเป็นคนที่ไม่ใช่ถิ่นนั้นมาพูดภาษาถิ่น แล้วสำเนียงมันไม่ใช่เลยและมันทำให้อรรถรสในการดูลดลง ทั้งๆที่พี่จีนเขานิยมใช่คนพากย์เสียงเกือบทุกเรื่อง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โฉมหน้าผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์จีน เจาะเวลาหาจิ๋นซี เดอะมูฟวี่
ภาคต่อของซีรีส์จีนเรื่องดังจาก TVB ที่ได้รับความนิยมไปทั่วเอเชียรวมถึงบ้านเราด้วย สำหรับงานพากย์ไทยก็ได้ ‘น้าโต๊ะ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์’ จะมีใครกันบ้างในตามนี้เลย จะมีใครลงบ้าง เช็คตามนี้เลย
สมาชิกหมายเลข 9083384
รวม ”10 อันดับนามสกุลแซ่จีนที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้มากที่สุด“
"แซ่" (Sae) คือนามสกุลตามธรรมเนียมจีน ซึ่งในประเทศไทยมักจะเป็นการถอดเสียงมาจากภาษาถิ่น (เช่น แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน) รายละเอียดของทั้ง 10 อันดับมีดังนี้ 10 อันดับแซ่จีนยอดนิยมในไทย ข้อมูลเพิ่มเต
Lady_Simplicity
ปัจจุบันช่อง 3 ซื้อซีรีย์จีนจากจีนกลาง และพากย์เสียงเป็นเป็นสำเนียงจีนกลางหรือยังคะ
ปัจจุบันช่อง 3 ซื้อซีรีย์จีนจากจีนกลาง และพากย์เสียงเป็นเป็นสำเนียงจีนกลางหรือยังคะ เพราะเห็นมีคนเขาว่าสมัยก่อนช่อง 3 จะซื้อมาจากฮ่องกงซีรีย์ที่ช่องเอามาฉายเลยมักมีซับจีนข้างใต้เรื่องเวลาฉาย และช่อง 3
เป็นเรื่องของความลับ
ใครพากย์เสียงภาษาไทย เมเทอร์ ในภาพยนตร์เรื่อง Cars
เสียงพากย์มีสำเนียงคำเมืองด้วย ฟังแล้วแปลกดีค่ะ จึงอยากทราบว่าเจ้าของเสียงพากย์คือใครคะ
สมาชิกหมายเลข 2050494
นักพากย์เกมส์พากย์ทันได้ยังไงคับ
คนที่พากย์เกมส์(แคสเกมส์นั้นแหละคับ)เขาพากย์ทันได้ยังไงคับคือซับอิ้งก็ขี้นเร็วมากตัวละครพูดอย่างไวแถมเขาเหล่านั้นยังพูดให้คนไทยฟังแล้วได้อรรถรสอีก ทำได้อย่างรายย เมพมาก ขอบคุณที่เข้ามาตอบนะคับ
สมาชิกหมายเลข 5131372
สอบถามเรื่องค่านิยมการดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบเสียงซาวด์แทร็กกับการแอนตี้การดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบภากษ์ไทยครับ
ผมออกตัวก่อนนะครับว่าไม่ได้ต้องการดราม่าครับแค่สงสัยครับ เพราะคนรอบข้างผมส่วนใหญ่มักจะเลือกที่ดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบเสียงซาวด์แทร็กตลอด และจะไม่ดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบพากย์ไทยเลยไม่ว่ากรณีใดๆ ซึ่งบางคนก็ให้เหต
Wizard after Work
John wick และ The raid อยากแนะนำให้ดูร่วมกันครับ
เท่าที่อ่านกระทู้ผ่านๆ ถึงความไม่พอใจในเนื้อหาบางส่วนของ John wick โดยเฉพาะ ช่วงท้ายเรื่อง ผมเลยอยากแนะนำให้ลองไปดู The raid หนังอินโด ทั้ง 2 ภาค ครับ แล้วลองมาคุยกันว่าคุณพอจะเห็นอะไรในการดำเนินเรื่
สมาชิกหมายเลข 4393590
นักแสดงเกาหลีท่านนี้ ทำไมถึงพูดเกาหลีสำเนียงถิ่นแทบทุกเรื่องเลยคะ
คุ้นหน้าหลายเรื่อง แกก็พูดสำเนียงประมาณนี้แหละ อันนี้แคปมาจากเรื่อง The K2 จำลุงแกได้ผมขาวๆ หน้าตาแบบนี้แหละ พูดสำเนียงถิ่นตลอด แอบสงสัย
cm_pn
Frozen-Laotian สนใจจะลองมาพากย์เสียงดูไหม?
ประมาณกลางปี 2017 คงจะพร้อมครับ แพลนมีไว้ว่าจะสร้างFrozen เวอร์ชั่นภาษาลาวไว้ดูเล่นและเผยแพร่ทางYoutubeโดยติดโฆษณาทำเงินไว้ สำเนียงถิ่นอีสานบ้านเราใกล้เคียงสำเนียงลาว สามารถทดแทนกันได้ เพราะเท่าที่เจ
สมาชิกหมายเลข 3169869
Olympus Has Fallen พากย์ไทย OK ไหมครับ
พอดีแถวบ้านมีแต่พากย์ไทยเข้า อยากทราบว่าเรื่องนี้พากย์ไทยโอเคไหม กลัวค่ายพันธมิตรเหมือนกัน ค่ายนี้ต้องดูเขาพากย์หนังจีน ตลก ฮาๆ ปีก่อนดู Hunger Game พากย์ซะเป็นหนังตลกเลย กลัวเสียอรรถรสนะครับ
Apisheep
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ไทย
ละครโทรทัศน์
นักพากย์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมหนังไทยถึงไม่ค่อยใช้คนพากย์?