หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมหนังไทยถึงไม่ค่อยใช้คนพากย์?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ไทย
ละครโทรทัศน์
นักพากย์
ละครไทย หรือหนังไทยทำไมถึงไม่ใช้คนพากย์ทั้งๆที่นักแสดงพูดได้ไม่เหมือนมากๆ บางเรื่องต้องพูดภาษาถิ่นแต่แคสนักแสดงมาเป็นคนที่ไม่ใช่ถิ่นนั้นมาพูดภาษาถิ่น แล้วสำเนียงมันไม่ใช่เลยและมันทำให้อรรถรสในการดูลดลง ทั้งๆที่พี่จีนเขานิยมใช่คนพากย์เสียงเกือบทุกเรื่อง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมไทยถึงต้องพากย์ซีรีส์ต่างประเทศเป็นเสียงสารคดีคะ ?
เราอยากรู้มาก อันนี้ถามด้วยความไม่รู้เลยค่ะว่ามันมีลิขสิทธิ์อะไรบางอย่างหรือเปล่าถึงได้พากย์เป็นสารคดีหมดเลย ทำไมไม่พากย์ให้เหมือนเสียงคนปกติคะเราเคยดูสวรรค์เบี
สมาชิกหมายเลข 3402989
ทำไมโรงหนังต่างจังหวัดไม่ค่อยมีซับไทย และทำไมถึงเอาแต่ดารามาพากย์ทั้งที่ก็ไม่ได้ดีกว่านักพากย์เลย
งงตรรกะว่าเวลาจะทำหนังหรือการ์ตูนอะไรสักอย่าง จะโปรโมทไปในตัวว่าเอาดาราคนนี้คนนั้นมาพากย์ เพื่อเรียกกระแสให้คนที่ชื่นชอบดาราคนนั้นมาดูหรอ? ซึ่งเสียงพากย์มันก็ไม
สมาชิกหมายเลข 6658266
ทำไมการพากย์หนังจึงทำให้เหมือนจริงไม่ได้
วงการหนังของไทยคุ้นเคยกับการพากย์มานานมากกก แม้กระทั่งหนังไทยสมัยก่อนก็พากษ์ จนกระทั่งมีเสียงในฟิล์ม ส่วนหนังต่างประเทศเราก็อาศัยการพากษ์ไทย และเป็นที่นิยมจนทุก
คาทาน่า
เบื่อกับเสียงพากย์ที่ตัวละครไม่ได้พูด ของ ทีมพากย์พันธมิตร
คือออกตัวก่อน..ว่าผมไม่ค่อยเก่งภาษา พอจะอ่านSubก็จะไม่ได้โฟกัสที่หนังอย่างเต็มที่ เลยต้องเลือกใช้บริการหนังภากษ์ไทย ตอนนี้มีหลายทีมที่ทำออกมาได้ดีมากๆ แต่ต้องหง
KamaQuest
ทำไม พากย์ไทยหลายๆ ค่าย หลายๆ เรื่อง ชอบพากย์เสียงขาดๆ หายๆ เหมือนไม่ได้พากย์ตัวละครตัวนั้น
ทำไม พากย์ไทยหลายๆ ค่าย หลายๆ เรื่อง ชอบพากย์เสียงขาดๆ หายๆ ไม่ว่าจะซีรี่ย์จีน หนังจีน ชีรี่ย์เกาหลี หนังเกาหลี รวมไปถึงการ์ตูน หนังและซีรี่ย์ฝรั่ง (บางเรื่องเห
สมาชิกหมายเลข 7315253
สงสัยเรื่องคำพากย์ใน Netflix ทำไมต้องใช้คำหยาบคายเกินจำเป็น?
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิป ช่วงหลังมานี้ผมสังเกตเห็นว่า หนังหรือซีรีส์หลายเรื่องใน Netflix โดยเฉพาะฉบับพากย์ไทย มีการใช้คำหยาบคายค่อนข้างบ่อยและรุนแรงขึ้นมาก บ
สมาชิกหมายเลข 9243530
THE LEGEND OF AANG: THE LAST AIRBENDER มีโอกาสมีพากย์ไทยกี่เปอร์เซนต์ ?
ผมเห็นavatar seasonใหม่ที่เป็นthe movie จะมาเดือนตุลาคมนี้ แต่มันกับมีออกมาทั้งเรื่องแล้ว (เห็นว่ามีคนแฮ็กเข้าไปมั้ง) ออกมาหลายแหล่งมาก ผมเลยไปหาข้อมูลดู *สรุปส
สมาชิกหมายเลข 9328072
Disney+ Hotstar Thailand ทำไมไม่มีพากย์ไทย
หลายปีที่แล้วซีรี่ส์ดิสนีย์พลัสดีทุกอย่าง ทั้งเสียงพากย์ ทั้งราคาความคุ้มค่าและคุณภาพ แต่เสียอย่างเดียวตอนนี้ไม่มีพากย์ไทยแล้ว ที่จริงอยากให้ปรับปรุงเรื่องนี้หน
สมาชิกหมายเลข 4693139
รีวิวความรู้สึกหลังชม “ข้างบ้าน”
นี้คือหนังผีไทยที่น่ากลัวที่สุดแล้วในปีนี้ สำหรับผมใข้คำนี้ได้ไม่ผิดเลย สำหรับ “ข้างบ้าน” หนังเรื่องนี้มันครบรสมากครับ ทั้งสยองแบบ wired และความบันเทิงช่วงท้าย
สมาชิกหมายเลข 8986385
รีวิว หลังดูข้างบ้าน จากคนที่เคยฟังเรื่องเล่าจากคุณหนวด the ghost
ผมเป็นแฟนตัวยงของการฟัง the ghost radio และเรื่องข้างบ้านที่คุณหนวดเล่า ก็ถือเป็นเรื่องที่เป็นที่สุดเรื่องหนึ่งของ the ghost radio ผมจึงค่อนข้างคาดหวังมากกับหนั
สมาชิกหมายเลข 848860
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ไทย
ละครโทรทัศน์
นักพากย์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมหนังไทยถึงไม่ค่อยใช้คนพากย์?