ประโยคภาษาเกาหลี

เป็นคนที่ชอบเรียนภาษาเกาหลีมากค่ะ ส่วนมากเรียนจากออนไลน์ อ่านได้เขียนได้นิดหน่อย แต่แปลไม่ได้เลยㅠㅠ อยากทราบโครงสร้างภาษาเกาหลีอะค่ะ เช่นคำว่า กิน ทำไมไม่เขียนตรงตัวเหมือนภาษาไทยเลยอะคะ? 긴 ทำไมต้องเขียนเป็นคำอื่น สอนวิธีแปลหน่อยค่ะ