สริดภาษาเหนือแปลว่าไรอ่ะ

เราคุยกับเพื่อนคนนึง คุยกันทุกวันจนตัดสินใจถามเค้าว่า"เธอชอบเราหรอ" เค้าตอบมาว่า"เรารู้สึกดีกับเธอนะ" เราก้อตอบ"เราก้อรู้สึกดีกับเธอ" เค้าตอบ"ก้อค่อยๆคบกันไป ค่อยๆพั

กะเปิง แปลว่าไรอ่ะ ตอนนั้นเราทำทรศ.ตกเลยไปบ่นกับคนๆนึง แล้วมันก็พิมพ์อันนี้มาอ่ะ

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

สวัสดีค่ะ ตามหัวกระทู้เลยค่ะ มือใหม่หัดเที่ยวขับรถไม่เป็นจะเดินทางไป อ.จอมทอง บ้านสันดินแดงยังไงคะ  ทักไปถามเพจแล้วไม่ได้คำตอบ 😭 ขอบคุณค่ะ

เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

คือ ไปร้านเหล้าแล้วมี ผช. เดินเอาอมยิ้มมาให้ที่โต๊ะ แปลว่าไรคะ เเต่เขาก็ไม่ได้พูดไรกับเรามาก

มิพญา ,หม่องหม่อง ,ซูซู คำเหล่านี้แปลว่าไรอ่ะ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ