ตัวเลขบทพินอินคืออะไรคะ (ภาษาจีน)

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

คือเมื่อก่อนตอนทำเรียนรู้สึกจะไม่มีพินอิน อย่างตัวเลข ก็จำรูปแบบการเขียน แล้วก็ท่องตามครูว่าคำ ๆ นี้อ่านว่าอะไร แต่ตอนนี้รุ่นลูกผม ป.1 เค้าให้เรียนภาษาจีน ก็มาเริ่มด้วยพินอินก่อน ผมเอามาดูแล้วก็ยัง งง

อย่างภาษาเยอรมันก็พิมพ์ตัว e ต่อท้าย แทนเครื่องหมายอูมเลาท์ และ ss แทนตัว... (ไม่รู้เค้าเรียกตัวอะไร) ภาษาญี่ปุ่นก็สะกดตามอักษรญี่ปุ่นเลย เติม u, i ให้ได้เสียงยาว แทนการใช้บาร์ หรือภาษาจีน ก็ใช้ตัวเ

เราสอนภาษาจีนเด็กประถมน่ะค่ะ เด็กๆแม่นพินอินมาก ถ้าไม่มีพินอินเด็กๆอ่านไม่ออกเลย เด็กๆเขียนตัวจีนกันไม่ได้เลยค่ะ ให้คัดก็แล้ว สอนลำดับขีดก็แล้ว เด็กอ่านพินอินได้ จำความหมายศัพท์พอได้ แต่เขียนไม่ได

ช่วงแรกตกใจหุ้นโลกลงสุดตอนแผ่นดินไหวกับทรัมพ์ประกาศเก็บภาษี ตามด้วยสงครามน้ำลาย เมกา กับจีน สถานการบางช่วงเหมือนจะดี บางช่วงเหมือนจะแย่ มาถึงตอนนี้เหมือนทำกับข้าวตอนนี้ เข้าช่วงกวนๆใกล้จะเสร็จ ถ้าตกลง

เรายังอยู่มัธยมอยู่ค่ะมีความสนใจในภาษาจีนมานานแล้วแต่พึ่งเริ่มเรียนจริงจังได้ 1 สัปดาห์ ( เรียนเองด้วยหนังสือ / แอปค่ะพอดีไม่ชอบติวกับติวเตอร์ มีปมนิดหน่อย) จีนเป็นภาษาที่ 3 ของเราเลยค่ะ เราเข้าใจพินอ