ขอสอบถามหน่อยครับ มู้แง คืออะไร

คือเวลาลงรูปในfacebook มันขึ้นบางไม่ขึ้นบาง มันเป็นๆหายๆ เช่นลงรูป2-3 รูป พร้อมแคปชั่น แต่มันขึ้นรูปเดียว บางทีไม่ขึ้นเลย ขึ้นแต่แคปชั่น ลองตรวจสอบเน็ตก็ปกติดี ไม่น่าจะเกี่ยว ลงแอปใหม่ก็ไม่หายคับ หรือ

คำว่า มูแง แปล​ว่า​อะไร​ครับ​

คือเรางงว่าคำว่าเสี่ยวแปลว่าอะไรเสี่ยวที่วัยรุ่นเขาชอบพูดกันอย่างเช่น เวลาอ่านแคปชั่น เพื่อนก้จะพูดว่า"เสี่ยว"มาก

อันนี้คือไม่รู้จริงๆค่ะ

ถ้าเราให้โมเดลรูปแมวกับคนที่เราจีบ อยู่แล้วเขาโพตรูปแมวที่เราให้พร้อมกับ แคปชั่น มีแมวแล้วน่ะ แปลว่าอะไร..?

เราลองหาความหมายดูแล้วแต่ก็ยังไม่เข้าใจน่ะค่ะ คือเราคุยกับชาวฝรั่งเศสในเน็ต แล้วเค้าก็ตอบเรามาว่า tu t'es grillée avec ta phrase avant สถานการณ์ประมาณว่า ตอนแรกเราก็คุยกันไปเรื่อยๆ แล้วทีนี้พ

'พอดีว่าเราอัพรูปในเฟสบุ๊ค ปกติ ใส่แคปชั่น คำบรรยายปกติ แต่พอกดเข้าไปดูรูปแล้ว แคปชั่นไม่ขึ้น Likeก็หาย เหมือนประมาณว่ามันแยกเป็นสองส่วน คือส่วนที่อยู่หน้าเฟสเราก็ขึ้นปกติ มีรูปมีแคปชั่น แต่พอกดเข้าด

やってなかった นี่ น่าจะแปลว่า ทำไม่ได้(?) หรือ ไม่ได้ทำ ส่วนอันที่ 2 พยายามค้นแล้วค่ะ แต่หาความหมายไม่เจอเลย ส่วน 言わないといけない = แปลว่า ต้องพูดใช่ไหมคะ คือ เรารู้ภาษาญี่ปุ่นแค่พื้นฐานจริงๆค่ะ แต่ต้องพยายามเ

แคปชั่น ใน facebook มีส่วนต่อการ like ของเพื่อนๆไหมคะ หรืออยู่ที่รูปภาพ อย่างเดียว