มูแง แปลว่าอะไร

กระทู้คำถาม

นักแปล นิยายแปล

คำว่า มูแง แปลว่าอะไรครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4044752

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

รวม 5 งานออนไลน์ "ใช้แค่โน้ตบุ๊ก/มือถือ" อยู่บ้านหรือคาเฟ่ก็มีเงินเข้าบัญชี!

เดี๋ยวนี้โลกเปลี่ยนไปเยอะมากครับ "ที่ทำงาน" ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในออฟฟิศอีกต่อไป ขอแค่คุณมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรกับคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง (หรือบางงานแค่มือถือเครื่องเดียวก็เอาอยู่) คุณก็สามาร

สมาชิกหมายเลข 7177092

Apple TV คว้าสิทธิ์ดัดแปลงนิยายของ Brandon Sanderson เตรียมสร้างหนัง Mistborn,ทีวีซีรีส์ Stormlight Archive

ใครที่ตามผลงานของ Brandon Sanderson ผู้เขียนนิยายแฟนตาซี (High Fantasy) จำนวนมากเล่มและมีผลงานที่ถูกแปลไทยในวงการหนังสือบ้านเราแล้วเช่น Mistbornหลังจากที่แบรนดอนเคยคุยไว้สักราวๆ ปี 2022 ว่ากำลังคุยดีล

Aglaonema & The Wine Keg

สอบถามเรื่องการขาย E-book ในแอพ MEB ครับ

ตอนนี้ จขกท. กำลังขาย e-book ในแอพ Meb อยู่ครับ เพิ่งลงขายได้ไม่นาน มีเรื่องสงสัยว่าถ้าเราอยากจะเพิ่มเติมเนื้อหาเข้าไป เวลาเราอัพเดทไฟล์ใหม่เข้าไปแล้ว คนที่ซื้อ e-book เราไปก่อนหน้านี้จะได้อัพเดทด้วย

สมาชิกหมายเลข 9199907

ถ้าเราเอางานใน Public Domain มาแปลแล้วงานที่เราแปลเป็นลิขสิทธิ์ของเรามั้ยครับ

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

สมาชิกหมายเลข 7343391

นิยาย 86 จะมีโอกาสพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มมั้ยครับ?

ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ

สมาชิกหมายเลข 8727931

นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

สมาชิกหมายเลข 2027886

การทำสารบัญในอีบุ๊ค

คือเราเขียนนิยายขาย meb เรื่องแรก เวลาเราซื้อ ebook บางเล่มมีสาบัญสามารถเลือกตอนได้ เราอยากรู้ว่าต้องทำยังไง พิมใส่เข้าไปในเล่มเลย หรือต้องไปทำตรงส่วนไหนคะ ขอคำแนะนำแบบละเอียดเลยนะคะ

สมาชิกหมายเลข 3719678

รวมเซ็ต E-book ยังไง

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้วิธีรวมเซ็ต E-book ใน Meb อยากให้รี๊ดได้ซื้อ เล่ม1กับ2 ทีเดียวไม่ต้องแยกซื้อ เพราะนิยายมี 4 เล่มจบ จะได้มัดเล่มแล้วให้ซื้อ 1 กับ 2 3กับ 4 ไปเลย ไม่ทราบว่าต้องทำยังไงคะ ขอบคุณล่

สมาชิกหมายเลข 6825554

จ่านเงินแล้วแต่ไม่ได้รีบหนังสือของE-book meb ทำไงดี?

คือเราซื้อหนังสือจากmebแล้วผ่านการชำระเงินแบบเรียกเก็บเงินมือถือ ก่อนหน้านี้เราซื้อไปแล้วเล่มนึงทำแบบนี้เลยแต่ก็อ่านได้ปกติ แต่พอคราวนี้กับไม่ได้รับ เราดูในประวัติซื้อหนังสือก็ไม่มี แต่เงินของเรากับหา

สมาชิกหมายเลข 5793949

The Virgin of The Sun

นิยายของ Haggard เป็นหนังสือที่นิยมอ่านกันมากในเมืองไทยในอดีตโดยเฉพาะชุดจอมพราน อัลลัน ควอเตอร์เมน มีแปลเป็นภาษาไทยเกือบทุกเรื่อง ได้อ่านจนครบ และมีเรื่องอื่นๆ อัก เช่น SHE NADA THE LILY

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล นิยายแปล

{room_name}

มูแง แปล​ว่า​อะไร​

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

มูแง แปลว่าอะไร