คุณเคยได้ยินข่าวลือเรื่อง คนเก็บทูน่าที่ญี่ปุ่นไหม ?

หลายคนคงได้ยินข่าวลือเรื่องงานเก็บปลาทูน่า ( มากุโร่ ) ที่ญี่ปุ่นมาบ้างแล้ว

มันมีข่าวลือที่ว่าที่ญี่ปุ่น มีอาชีพแปลกๆ อาชีพนึง ( เอาจริงญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีอาชีพแปลกๆ เยอะที่สุดในโลกด้วยมั้ง )

แต่อันนี้พูดแค่ เรื่องเดียว นั้นคืออาชีพ

“#คนเก็บทูน่า “「マグロ拾い」 ฟังแบบนี้อาจจะคิดว่า มันแปลกยังไง ก็แค่คนเก็บปลาทูน่า



ความจริงก็คือ มันคือคำแสลง ของคนที่ทำอาชีพ

“ เก็บรวบรวมชิ้นส่วนศพของคนที่กระโดดให้รถไฟทับ “

แค่นี้หละ ขอไม่อธิบายต่อนะ 😰😰

อ่ะ ต่ออีกนิดก็ได้ ก็เพราะสภาพนั้นแหละ เค้าจึงใช้คำว่า

“เก็บทูน่า “ นึกภาพออกไหม พอจะเห็นภาพใช่หรือเปล่า 🥺🥺

#รายได้ของคนที่ทำอาชีพนี้คือ

15,000 เยน ต่ออาทิตย์
และทุกครั้งที่ต้องลงไปเก็บก็จะได้ค่าทำความสะอาดอีก 1 - 2 หมื่นเยน ( รายได้ยังมีต่อเนื่องทุก อ. แม้ไม่มีทูน่าให้เก็บ )



ความจริงอีกอย่างก็คือ 

#หลายประเทศเชื่อว่าอาชีพนี้มีอยู่จริง ขณะที่คนญี่ปุ่นบางส่วนกลับบอกว่ามันไม่มีหรอกอาชีพนี้

เพราะเป็นไปไม่ได้ ที่จะใช้ พนักงานพาร์ทไทม์เพื่อมาเก็บชิ้นส่วนทูน่า เรื่องพวกนี้มันเป็นงานของตำรวจที่จะตรวจสอบอย่างละเอียด และมือสมัครเล่นคงไม่มีความเชี่ยวชาญพอที่จะมาแกะมาแงะชิ้นส่วนของทูน่า

คนเก็บจึงเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ , เจ้าหน้าที่รถไฟ หรือไม่ก็เจ้าหน้าที่ดับเพลิง

อีกอย่าง การเรียกผู้เสียชีวิตว่า ทูน่า ถือเป็นการไม่ให้เกียรติ ( แล้วคนจะกระโดดที่สถานีไหนบ้าง ไม่มีทางที่จะรู้ล่วงหน้า การจะจ้างคนประจำมันทุกสถานีก็สิ้นเปลืองเกินไป )

// ว่ากันว่า ถ้ายังเก็บทูน่าไม่หมด รถไฟก็จะไม่สามารถวิ่งได้ ไม่งั้นจะมีความผิดฐานทำลายหลักฐาน

แต่จนแล้วจนรอด ก็ยังไม่มีใครออกมาบอกอย่างเป็นทางการว่ามันมีจริงรึไม่จริง พนักงานเก็บทูน่าเนี้ยะ

สวัสดี #วันนี้คุณกินทูน่าหรือยัง

******
******

บทความแปลภาษาญี่ปุ่นและนำมาเรียบเรียงใหม่เพื่ออรรถรสในการอ่านโดย เพจ :: ซากุระเที่ยงคืน #เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น
https://www.facebook.com/SakuraInDaDark/

( ฝากเพจด้วยนะคะ เป็นเพจที่บอกเล่าเรื่องราวของผู้คน และอีกด้านมุมนึงของสังคมญี่ปุ่น )