ทำไมฝรั่งไม่เขียน Sayarm หรือ Sayam ใช้เรียก สยาม ?

สวัสดีค่ะ... รบกวนสอบถามค่า อยากทราบว่าคำว่า SIAM ทำไมถึงอ่านออกเสียงว่า สะ-หยาม คะ คืองงว่ามันประสมสระกันยังไง ถึงอ่านออกเสียงแบบนี้ ขอบคุณค่ะ

คือ มีข้อสงสัยมากเลยค่ะ อ่านจากหลายๆ ตำรา หลายๆ ที่เหมือนจะยังไม่ได้ข้สรุปที่แน่ชัด เท่าที่เจอมา มีแต่ความหมายโดยประมาณ เช่น ซำ ที่แปลว่า ที่ที่มีน้ำซึมออกมา ศยาม ที่แปลว่า ดำ คล้ำ สาม หรือ สามะ แป