一次กับ曾经 ต่างกันยังไงเหรอคะ

ยกตัวอย่างเช่น "หลังจากที่ข้าได้ทดสอบเพลงยุทธของเขาแล้ว" "สู้กันได้เพียงแค่เพลงเดียว ธาตุไฟก็เข้าแทรก" "ร้ายกาจสมกับเป็นเพลงดาบสำนัก XXX จริงๆ" คือคิดใจมานานแล้ว ลักษณะ

คือช่วงนี้อินกับนิยายที่แบบนางเอกฉลาดๆโดนขอหย่าแล้วมาเจอพระเอกไรงี้อ่ะค่ะ ประมาณการแต่งงานครั้งใหม่ของจักรพรรคดินีใน webtoon แต่ไม่รู้จะหาแนวนี้ได้จากไหนใครมีเรื่องที่อ่านแล้วสปาร์คจอยช่วยแนะนำให้เราห

ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว

สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

พอดีว่าอ่านพวกนิยายจีนแปลไทย และเพลงต่างๆที่แปลออกมาแล้วมีคำว่า อีกฟากโลก อีกฟากของสายรุ้ง อีกฟากฟ้า และ ไกลสุดขอบฟ้า อยากจะรู้ว่าที่นั่นมันมีอะไรคะ หรือว่าเป็นแค่คำอธิบายคำว่าที่ที่ไกลมากๆ

สวัสดีค่ะคือเราต้องการทำนิยายแต่ไม่ค่อยมั่นใจเรื่องภาษาจีนเท่าไหร่นักไปถามเหล่าซือมาเขาก็ตอบไม่แน่ชัดจึงอยากถามผู้รู้ค่ะว่าในความหมายคำว่า ชายาอ้วนหรือภรรยาอ้วน ในจีนเขาเขียนกันยังไงเหรอคะที่เราให้เหล

ผมพึ่งรู้จักเรื่องนี้ผ่านเพื่อนครับ ดูแล้วก็เบื่อๆในตอนแรกแต่พอเข้า alicization ก็ติดใจเข้าครับ ผมเลยไปซื้อนิยายมาอ่านดู เพราะว่าจะได้เก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆด้วย แต่หลังอ่านจบแล้วถามหาเล่มต่อไป เค้าบ

ตามหัวข้อเลยค่ะเราพึ่งมาเข้าวงการนั่งอ่านได้ไม่นานแล้วก็ชอบอ่านวายแนวพีเรียดจีนเคยอ่านนิยายแปลของคนจีนก็ชอบมากๆเลยเกิดคำถามว่าเรื่องที่คนไทยแต่งเองแนวพีเรียดจีนมีเรื่องไหนที่ดังบ้างหรอคะเผื่อจะได้ไปตา

พอดีเราได้ไปอ่านนิยายแปลโปเกมอนเรื่องนึงจำได้ว่า มี1100กว่าตอนจำชื่อพระเอกไม่ได้ -จำได้ว่าพระเอกมี สเปียร์ ยุนเกเรอ โทเกชิก ที่พระเอกตั้งใจเลี้ยงนะ -มีตัวอื่ด้วยแไรส่วนใหญ่จะสู้แล้วชนะมาถ้าไม่ใชพาหนะ