Correct แปลว่า ถูกต้อง หรือแก้ไข

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

ทำไมนักรบกูรข่ารบเก่งมากๆครับ ใจสู้ และอังกฤษก็เคยใช้รบกับสงครามพม่านะครับ ทำไมถึงไม่ยอมขยายกองพลแบบอเมริกาหรือ ฝรั่งเศสครับ หรือไม่มีงบครับ เห็นว่าอังกฤษถังแตกบ่อยๆ

ช่วงเซตแรกไทยทำแต้มแซงขึ้นหน้าตุรกี 2 คะแนน โค้ชทีมตุรกีขอเวลานอกติวเข้มลูกทีมทันที ที่ชอบที่สุดคือ แกพูดแบบไม่ไว้หน้าลูกทีม บอกลูกทีมเล่นให้ฉลาดหน่อย แถมใช้คำ stupid กับลูกทีม ในขณะที่โค้ชอ๊อดพูดได้แ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ลองหาแผนที่ในกูเกิ้ลดูปรากฏว่าดูไม่เป็น(ฉลาดน้อยได้อีก) เลยมาขอคำอธิบายเส้นทาง จะเป็นทางด่วน หรือ ทางปรกติก็ได้ ขอบพระคุณค่ะ

ตามหัวข้อเลยครับ พอดีจะทำสรุปแต่ผมไม่รู้ว่าคำว่าสืบสานงานพระราชดำริ แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ

ไม่ทราบว่ารูปประโยคธรรมะประโยคนี้ ถ้าแปลเป็นอังกฤษ ชาวต่างชาติจะเข้าใจไหม และมีอะไรแก้ไขแต่งเติมบ้าง  "ผู้เห็นแจ้งจิตเดิมแท้แล้ว เรียกว่าเป็นผู้ที่ดำเนินอยู๋ในทางสายกลาง"  "T

ไปเจอในเวบที่รวมรูปแคปสปอยอนิเมะ แล้วเค้าก็จะตั้งชื่อรูปไว้ว่า omake น่ะครับ ซึ่งก็ไม่เข้าใจจะใช้แยกกับคำว่าสปอยทำไม แล้วพอไปรื้อในกูเกิ้ลดูมันจะแปลว่า an extra bonus discount ซึ่งไม่เห็นเกี่ยวอะไรเลย