หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแปลการ์ตูนมังง่ะแบบถูกลิขสิทธิ์
กระทู้คำถาม
นักแปล
รายการการ์ตูน
ลิขสิทธิ์
การ์ตูนออนไลน์
สำนักพิมพ์การ์ตูน
อยากแปลการ์ตูนมังง่ะแบบถูกลิขสิทธิ์แบบเป็นซับอิงแล้วมาแปลไทยและสามารถนำมาโพสในเว็ปหรือในเน็ตได้ครับมีใครแนะนำผมได้บ้างไมครับว่าต้องทำยังไงบ้างขอบอกไว้ก่อนนะว่าผมจะให้กูเกิลแปลล้วนๆ555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากแปลมังฮัว
ถ้าผมอยากแปลมังฮัวแบบถูกลิขสิทธิ์ผมต้องซื้อตอนและไปติดต่อเจ้าของเรื่องหรอครับ ถ้าซื้อก็ซื้อกันที่ไหนครับแบบเป็นตอน
สมาชิกหมายเลข 8999754
ถกสนั่น บุพเพสันนิวาส รีเมค เร็วไปไหม เวอร์ชั่นโป๊ปเบลล่า ยังดีอยู่ ไม่มีใครแทนได้
ถกสนั่น บุพเพสันนิวาส รีเมค เร็วไปไหม เวอร์ชั่นโป๊ปเบลล่า ยังดีอยู่ ไม่มีใครแทนได้ ทำเอาแฟนๆ แห่ตั้งคำถาม หลังจากที่รอมแพงเจ้าของบทประพันธ์ บุพเพสันนิวาส ออกมาเปิดเผยผ่านโพสต์ว่าได้เซ็นสัญญาขายลิขสิท
สมาชิกหมายเลข 4468906
ขอถามคนที่แปลมังงะในเฟสหน่อยครับ ว่าเอามังงะที่แปลไปลงในเว็ปยังไงหรอครับ
คือผมอยากทำเฟสแปลมังงะ ที่ไมีมีลิขสิทธิ์ ในไทย แต่ไม่รู้ว่าแปลเสร็จแล้วจะเอาไปลงในเว็ปยังไงหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7650084
ถ้า LN ลิขสิทธิ์แปลไทยตามต้นฉบับญี่ปุ่นทันจะเป็นอะไร จะเกิดผลเสียยังไงกับทั้งทางสนพ.ไทยและญี่ปุ่นยังไงครับ ?
ตามหัวข้อครับ แค่สงสัยน่ะครับ พอดีเห็นในเพจสำนักพิมพ์หนึ่ง มีคนไปโพสต์ถามว่าเล่มต่อไปมาเมื่อไหร่ เหมือนทางสำนักพิมพ์จะตอบประมาณว่า เรื่องนี้ยังไม่มีโปรแกรมออกเร็วๆนี้ เพราะใกล้จะตามต้นฉบับญี่ปุ่นทัน อ
AonPat
Bleach ถูกลิขสิทธิ์ซับไทยหรืออิงหาดูได้ที่ไหน
โหลดแอพดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ทุกแอพคือไม่เจอเลยค่ะ เจอแค่แอพเดียวคือ trueid แต่มันมีแต่พากย์ไทย ซึ่งเราไม่ชอบ มีให้ดูแบบถูกลิขสิทธิ์บ้างมั้ยคะ แต่ขอเป็นซับไทยนะ หรือซับอิงก็ได้
สมาชิกหมายเลข 6936424
ถ้าจะจ้างคนมาแปลการ์ตูนอนิเมะเนี้ยต้องทำไงครับ?
ด้วยความที่ว่าผมไม่เก่งภาษาแต่อยากดูอนิเมะที่ไม่มีซับไทย ผมจึงคิดว่า"ถ้าเราจ้างคนมาแปลอนิเมะให้เราจะได้ไหม" พอจะมีที่ไหนที่จะจ้างแปลได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8097228
มีใครเคยลองอ่านเว็บอื่นๆ นอกจากพวกนี้บ้างไหม~?
นอกจากเว็บยอดฮิตอย่าง - https://www.comico.in.th - https://www.webtoons.com/th/ - https://www.wecomics.in.th พอดีช่วงนี้เริ่มอยากหาเว็บใหม่ๆ ไว้อ่านมังฮวา มังงะ หรือการ์ตูนแปลไทยเพิ่มเติม! 🥹 มีใครเ
สมาชิกหมายเลข 8842837
การ์ตูนเรื่อง golden boy ของ ทัตสึยะ เอกาวะ
พอดีไปเจอเข้าแล้วน่าสนใจดีเลยลองค้นหาดู แต่ไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยหรือเคยมี(มังงะ)แต่เก่ามาก ๆ เลยสงสัยว่าทุกวันนี้ยังมีลิขสิทธิ์อยู่หรือเปล่าครับ อนิเมะก็เห็นมีแต่ไม่มีซับหรือพากย์ไทยมีแต่พากย์อิง
สมาชิกหมายเลข 889076
ทำไมวงการแปลถึงคุณภาพลดลง
เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป
สมาชิกหมายเลข 8368802
ตามหาช่องทางอ่านมังฮวาถูกลิขสิทธิ์
lightning degree (manhwa) สอบถามครับเรื่องนี้มีลิขสิทธิ์ในไทยมั้ย ผมอยากจะหาอ่านต่อเพราะยังไม่เจอช่องทางลิขสิทธิ์ในไทยเลยผมเลยอยากสอบถามว่ามีลิขสิทธิ์ในไทยมั้ย ขอบคุณล่วงหน้าครับ🙇
สมาชิกหมายเลข 8321378
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
รายการการ์ตูน
ลิขสิทธิ์
การ์ตูนออนไลน์
สำนักพิมพ์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแปลการ์ตูนมังง่ะแบบถูกลิขสิทธิ์