ถ้าจะจ้างคนมาแปลการ์ตูนอนิเมะเนี้ยต้องทำไงครับ?

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

อยากดูมากแต่หาแหล่งดูไม่ได้เลย ใครพอจะมีแหล่งดูแนะนำมั้ยคะ ไม่ค่อยเก่งเรื่องซับอิ้ง เลยอยากจะได้ซับไทย หรือพากย์ไทยก็ได้นะคะ

คือผมได้มีโอกาสไปประเทศญี่ปุ่นแล้วไปเจออนิเมะที่ถูกใจ 2-3 เรื่อง และมีไฟล์วิดิโออนิเมะนั้น แต่เป็นพากย์ญี่ปุ่นและเป็นอนิเมะที่ไม่ดังจึงไม่มีซับภาษาอังกฤษแน่นอน ผมอยากจะดูอนิเมะที่ถูกใจให้รู้เรื่องเป็น

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน ฉลาด ​สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบ​ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็

จำได้ประมาณว่าผู้หญิงโดนผู้ชายมีอะไรกันประมาณนี้ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นสามี กันนั้นละ แต่เหมือนเขาอยากแก้แค้นอะไรสักอย่าเลย ไปจ้างหาคนฆ่าสามีตัวเอง สามีเป็นคนที่ชอบ ล่าสัตว์เลยวางแผนที่จะฆ่าสามีตัวที่เองล่า

สมมติซื้อแผ่นแท้จากญี่ปุ่นมา แต่ไม่มีภาษาไทยซับมาด้วยนะคะ ถ้าเราจ้างนักแปลช่วยแปลการ์ตูนเรื่องที่ว่า (พร้อมลงซับ) มันจะผิดไหมคะ? *ทั้งเรื่องที่มีและไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ เพิ่มเติม ซับ

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

สวัสดีค่ะ สอบถามค่ะ คือบัญชีเราถูกอายัดตั้งแต่เดือน มีนาคม 2568 จนถึงปัจจุบัน รวมแล้ว 5 เดือนค่ะ ตำรวจไม่ได้ดำเนินการขอปลดอายัดบัญชี ไม่ว่าขอปลด 1 บัญชีเพื่อดำรงชีพ พนักงานสอบสวนไม่มีวี่แววจะดำเนินให้

truevisions now เปิด ซับไทย ยังไงครับ ช่อง true film 1 ผม เปิดเป็นเสียง EN ได้ แต่หาตัวเปิด subtitle ซับไทย ไม่เจอครับ ต้องไป Enable ที่ไหนครับ