ถ้าจะจ้างคนมาแปลการ์ตูนอนิเมะเนี้ยต้องทำไงครับ?

ผมอยากจะขอแชร์ประสบการณ์และขอคำแนะนำเรื่องกฎหมายแรงงานจากพี่ๆ ทุกคนหน่อยครับ คือตอนนี้ผมทำงานอยู่บริษัทเปิดใหม่ที่เป็นทุนจีน ซึ่งพึ่งเปิดช่วงต้นปีนี้เอง โดยในออฟฟิศจะมีผู้ถือหุ้นคนไทยสองคนที่ไม่ค่อยเข

เมื่อเราอยากฟังอังกฤษ และพูดได้ ควรฝึกฟัง แต่การฝึกฟังควรเปิดซับพร้อมคำแปลไปด้วย หรือฟังโดยไม่ต้องดูซับแบบไม่รู้คำแปลอย่างเดียว ช่วยแนะนำหน่อยน่ะค่ะ

คือพอดีได้ดูหนังของ ค่าย มาเวลมาครับ แล้วก็คิดว่า ไม่รู้อะไรเลยซักนิด เลยอยากตามอ่านจากคอมมิค หรือการูตูนอนิเมะไรเงี้ย ผมจะไปหาดูได้จากไหน เอาแบบแปลไทย ซํบไทย ตั้งแต่ภาคแรกๆ เลยอะครับ พอดีว่าเคยหาแล้ว

อย่างที่บอกไปครับอยากรู้ว่าดูซับไทยได้ที่ไหนบ้างตอนนี้ผมไปอ่านกระทู้อื่นให้ไปโหลดจากคนแปลคนนึงในเฟสมาแต่เขาลบแล้วในbilibiliก็โดนลบแล้ว

คือผมได้มีโอกาสไปประเทศญี่ปุ่นแล้วไปเจออนิเมะที่ถูกใจ 2-3 เรื่อง และมีไฟล์วิดิโออนิเมะนั้น แต่เป็นพากย์ญี่ปุ่นและเป็นอนิเมะที่ไม่ดังจึงไม่มีซับภาษาอังกฤษแน่นอน ผมอยากจะดูอนิเมะที่ถูกใจให้รู้เรื่องเป็น

เป็นทางออกที่ดีมั้ยครับ เพราะที่ไทยเองก็ซื้อซีรี่ส์เกาหลีมาฉายเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว แต่เป็นเวอร์ชั่นพากย์ไทย ถ้าหากจะมีบางช่อง ปิ๊งไอเดีย เอาซีรี่ส์เกาหลีมาฉาย แต่ทำเป็นซับไทย แล้วซื้อมาเป็นเรื่องเ

คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้

คือมีร้านขายข้าวแกง ตามสั่งอยู่ ตอนนี้ทำเองเกือบหมด เพราะจ้างแค่ แม่ครัว แต่เนื่องจากอยากจะจ้างคนมาจัดการงานหนักๆ แล้วเราอยู่หน้าร้านคอยขาย คอยดูแล - ตั้งแต่ซื้อวัตุดิบ - ทำกับข้าว ทำอาหารตามสั่ง - ล