กำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น อยากได้หนังหรือการ์ตูน ที่เป็นซับไทย แนะนำเว็ปทีครับ

สวัสดีครับ ผมเองไม่เรียนภาษาญี่ปุ่นในระบบการศึกษาแต่ผมฟังเพลง ดูหนังและดูการ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่อง จนเข้าใจศัพท์หลายคำ ล่าสุดผมดูหนังแล้วเจอคำว่า tsuki ที่แปลว่า ดวงจันทร์ แต่ผมฟังสับสนเป็นคำว่า suki

ทุกท่านเริ่มจากอะไรกันบ้างคับอยากรู้ หนังที่อยากฟังเสียงคนแสดง การ์ตูนที่รออ่านจนรอคนแปลไม่ไหว วงดนตรีที่ทำให้ออกเสียงได้เหมือนเจ้าของภาษา ฯลฯ อะไรที่เป็นตัวจุดประกาย ของแต่ละท่านเป็นอะไรกัน

เนื่องจากจะไปญี่ปุ่นเพื่อจะไปเก็บอีเว้นท์เกมส์โปเกมอน ผมเลยกะไว้ว่าจะไปช่วงต้นสิงหาที่ doraemon 3d เข้าฉายพอดี เพื่อที่ว่าจะได้ไปดูด้วยเลย (เผื่อมีโดเรมอนเยอะแยะครับ ><) จึงไปฝึกภาษาญี่ปุ่น จนต

อยากแปลการ์ตูนมังง่ะแบบถูกลิขสิทธิ์แบบเป็นซับอิงแล้วมาแปลไทยและสามารถนำมาโพสในเว็ปหรือในเน็ตได้ครับมีใครแนะนำผมได้บ้างไมครับว่าต้องทำยังไงบ้างขอบอกไว้ก่อนนะว่าผมจะให้กูเกิลแปลล้วนๆ555

พอดีอยากฝึกภาษาญี่ปุ่นจากการอ่านนิยายแล้วก็หนังสือการ์ตูน ใครพอจะมีเว็ปไซต์ หรือ เว็ปสั่งซื้อหนังสือญี่ปุ่นแบบไม่แปล ก็จะดีมากๆเลยค่ะ หรือใครมีวิธีการแนะนำอะไรเพิ่มเติมก็มาแบ่งปันได้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ

ตอนนี้อยู่ปี 3 ต้องเตรียมหาที่ฝึกงานแล้วครับ มีเพื่อนหลายคนไปฝึกสนามบิน แต่ผมไม่ถนัดแบบนั้น ตอนนี้ผมรับแปลซับไตเติ้ลอยู่ ผมกะว่าจะไปฝึกกับพวกบริษัททีวี ไม่ก็ภาพยนตร์ครับ เลยอยากรบกวนให้ช่วยแนะนำสถาน

戊时 Wǔshí คำนี้แปลว่าอะไรคะ เจอมาจากหนังจีนโบราณเรื่องหนึ่ง นักแสดงออกเสียงว่า Wǔshí ตามตัวเลยค่ะ ที่แรกก็คิดว่าซับจีนผิดหรือเปล่าน่าจะเขียนแบบนี้ 戌时 Xūshí แต่เขาไม่ได้ออกเสียงนี้

คือวันก่อนเห็นเพื่อนดูหนังที่มีซับไทย+ซับอังกฤษอยู่ด้วยกัน แล้วอยากฝึกภาษาบ้าง แต่เพื่อนบอกว่าจำไม่ได้แล้วโหลดมาจากเว็ปไหน ใครพอจะมีบ้างครับ ที่เป็นซับอังกฤษอยู่ข้างบน ซับไทยอยู่ข้างล่าง หรือว่าจะพากย