กำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น อยากได้หนังหรือการ์ตูน ที่เป็นซับไทย แนะนำเว็ปทีครับ

สวัสดีครับ ผมเองไม่เรียนภาษาญี่ปุ่นในระบบการศึกษาแต่ผมฟังเพลง ดูหนังและดูการ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่อง จนเข้าใจศัพท์หลายคำ ล่าสุดผมดูหนังแล้วเจอคำว่า tsuki ที่แปลว่า ดวงจันทร์ แต่ผมฟังสับสนเป็นคำว่า suki

ทุกท่านเริ่มจากอะไรกันบ้างคับอยากรู้ หนังที่อยากฟังเสียงคนแสดง การ์ตูนที่รออ่านจนรอคนแปลไม่ไหว วงดนตรีที่ทำให้ออกเสียงได้เหมือนเจ้าของภาษา ฯลฯ อะไรที่เป็นตัวจุดประกาย ของแต่ละท่านเป็นอะไรกัน

เนื่องจากจะไปญี่ปุ่นเพื่อจะไปเก็บอีเว้นท์เกมส์โปเกมอน ผมเลยกะไว้ว่าจะไปช่วงต้นสิงหาที่ doraemon 3d เข้าฉายพอดี เพื่อที่ว่าจะได้ไปดูด้วยเลย (เผื่อมีโดเรมอนเยอะแยะครับ ><) จึงไปฝึกภาษาญี่ปุ่น จนต

อยากแปลการ์ตูนมังง่ะแบบถูกลิขสิทธิ์แบบเป็นซับอิงแล้วมาแปลไทยและสามารถนำมาโพสในเว็ปหรือในเน็ตได้ครับมีใครแนะนำผมได้บ้างไมครับว่าต้องทำยังไงบ้างขอบอกไว้ก่อนนะว่าผมจะให้กูเกิลแปลล้วนๆ555

นอกจาก LunaTranslator สามารถพากไทยได้ด้วยในบางเกมส์ สามารถแปลเกมส์ทุกเกมส์ ที่ไม่มีภาษาไทยให้มีภาษาไทยได้ แต่มันก็ มีปัญหาบ้างเนื่องจากโปรแกรมยังใหม่ มาก จึงมี error บ้าง หรือ การจัดการตัวหนังสืออาจจะ

คือ อยากดู แบบไม่มีซับอะค่ะ อยากลองฝึกภาษาด้วย

พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &

นักเรียนหลายคนยังออกเสียงคำเหล่านี้ผิดครับ (ลองเช็กตัวเองดูนะ) 📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ" . . . .

หลายคนคงเคยได้ยินมาว่า การดูหนังฝรั่งช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษได้ แต่พอเอาเข้าจริงๆ เอ๊ะ! ทำไมดูไม่รู้เรื่อง แถมดูจนจบยังไม่ได้อะไรเลย เนื้อเรื่องบางทีก็ยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำ เพราะมัวแต่พะวงกับ ซับไตเติล แล้