อยู่ไปนานๆเหมือนไดโนเสาร์เลยนะคุณ ใครรู้ภาษอังกฤษประโยคนี้บ้าง

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาอังกฤษ

เราพยายามหาในแปลภาษาแล้วแต่ไม่ได้

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4083648

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคให้ได้ไหมคะ ลองแปลเองแล้วไม่รอดเลยค่ะ ;_;

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษษไทยเป็นภาษาจีนให้ได้ไหมคะ คือพยายามลองแปลด้วยตัวเองแล้วค่ะ แต่ว่าคนจีนตอบกลับมาว่า 'ฉันไม่เข้าใจ' แทบทุกร้านเลย อย่างเช่นร้านนี้ค่ะ '额，没看懂亲最后一句' ;( แล้วที่สำคัญคือกูเกิ้ลไม่สามาร

LesserPanda

ใครเก่งจีนมาทางนี้หน่อย อยากรู้ว่าแปลว่าอะไร

干毛线特么她最讨厌这种人了、臭不要脸的装逼婊、这要是换做现代、绝壁分分钟捆起来丢海里喂鱼！。简直丧心病狂绝壁亏得裤子都没有！ ขอบคุณล่วงหน้าคะ ใครรู้ประโยคไหนช่วยประโยคเดียวก็ได้นะค่ะ มันคาใจพยายามแปลแล้วแต่ไม่เข้าใจ

สมาชิกหมายเลข 4333432

คิดว่ากระสุนขนาด 5.56 ควรจะมีผลขนาดไหนกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ครับ?

เมื่อตอนต้นเดือนผมไปดูหนังไดโนเสาร์ที่ชื่อ Primitive WAR ในเรื่องทหารอเมริกาใช้ M16 ยิงใส่ฝูงแร็พเตอร์ที่บุกเข้ามา และแน่นอนว่ามันไม่ตายเลยสักตัว (ฮา) ซึ่งแร็ปเตอร์ในเรื่องมีน้ำหนักราวๆ 500 กิโล ถึง 1

สมาชิกหมายเลข 7527703

มีใครสามารถแนะนำคอร์สเรียนพิเศษภาษาอังกฤษที่เด็นผลไวได้บ้าง

สวัสดีค่ะทุกคน ตอนนี้หนูศึกษาอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ซึ่งอยากพูดภาษาอังกฤษได้แบบคล่อลแคล่ว ไม่ตะกุกตะกัก พื้นฐานหนูพอมีบ้าง แต่พูดได้เพียงเล็กน้อย อ่านออกแต่บางทีจับใจความจากประโยคนั้นๆไม่ได้ มีใ

สมาชิกหมายเลข 7784240

แอปแปลประโยคภาษาจีน สีฟ้าเป็นรูปนก มันคือแอปอะไรคะ

พอดีมีคนจีนเข้ามาถามทางในสุวรรณภูมิ เปิดแอปแล้วกดค้างตรงภาษาจีนจะแปลมาเป็นภาษไทย พอเรากดค้างตรงภาษาไทยมันก็แปลเป็นภาษาจีนค่ะ สีฟ้าๆ เป็นรูปนกอ่ะค่ะ พอดีตอบคนนั้นแล้วเขาก็เดินไปเลยไม่ได้ถามเลยค่ะว่าแอป

FarmFriday

ฝึกงานโรงแรมย้ายแผนกได้ไหมมม

คือตอนนี้เราฝึกในแผนกที่เค้าที่พูดกันแบบฉับไว (อังกฤษ) ซึ่งเราก็พอเข้าใจอังกฤษนะแต่พอมาลองฟังก็ฟังจำใจความไม่ได้เลยบางทีพอแค่แปลมาก็ประโยคง่ายๆ คือเข้าใจว่าสำเนียงทุกคนไม่เหมือนกัน แต่พยายามฟังแล้วมัน

สมาชิกหมายเลข 9125651

แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่า^^

ภาษเหนือคำว่า แล้วแต่ ตามใจ ไม่ให้ เค้า เธอ กู แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ มีคำอื่นๆก็บอกมาได้นะคะ สอนอู้กำเมืองหน่อยจ้าวว แล้วก็ หื้อแล้วใจ๋ แปลว่าอะไรหรอคะ

สมาชิกหมายเลข 6520116

ช่วยแปลไทย ประโยคสั้นๆๆนี้ เป็นภาษจีนหน่อยครับ รบกวนด้วยจ้าา

ช่วยแปลไทยในวงเล็บเป็นภาษาจีนอ่านง่ายๆๆหน่อยครับ พอดีจะส่งไปที่จีนครับผม ( รบกวนช่วยเลือกสินค้า XXX หรือ XXXX เอาที่ตัวเครื่องใหม่ใหม่ให้ผมหน่อย ยังซื้อ-ขาย กันอีกนาน ) ***** ขอบคุณทุกท่านที่ช่ว

ANCLE

ใครก็ได้ช่วยเด็กหญิงม.6ผู้โง่เขลาภาษาอังกฤษหน่อย5555555

ใครเก่งภาษาอังกฤษบ้าง สอนเราหน่อยมีเคล้ดลับอะไรเด้ดๆที่ทำให้เก่งภาษอังกฤษได้อะ แบบทำไงถึงจะเข้าใจจริงๆ ทำไงถึงจะแปลได้เข้าใจ จำคำศัพท์ยังไงจำกริยา3ช่องยังไงแนะนำคนสมองน้อยอย่างเราหน่อยอยากได้ภาษอังกฤษ

สมาชิกหมายเลข 2218217

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาอังกฤษ

{room_name}

อยู่ไปนานๆเหมือนไดโนเสาร์เลยนะคุณ ใครรู้ภาษอังกฤษประโยคนี้บ้าง

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ