ช่วยแปลประโยคหน่อยค่ะ พยายามแปลเองแต่ไม่แน่ใจ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ แต่งนิทาน

ครูให้เขียนนิทานส่งค่ะ ติดตรงนิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ประโยคที่ฝากให้ช่วยแปลคือ

"สิ่งที่ได้มาด้วยความยากลำบาก เกินความสามารถก็ต้องทำใจยอมรับ คิดว่าสิ่งนั้นไม่เหมาะสมกับตัวเรา เพราะนั้นเป็นการปลอบใจตัวเองได้ดีที่สุด"

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ"

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4359999

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

รีวิวเที่ยว โรงเรียนเศรษฐเสถียร (เรียนภาษามือ）

สวัสดีค่ะ เราชื่อ วิว นะคะ วันนี้เราอยากจะมารีวิวประสบการณ์การไปเรียนภาษามือเมื่อปีที่แล้ว ที่ โรงเรียนเศรษฐเสถียร ซึ่งเป็นโรงเรียนสำหรับสอนคนหูหนวกค่ะ แต่ทุกๆวันเสาร์ ทางโรงเรียนจะมีจัดกิจกรรมสอนภาษา

My name is วิว

นิยายแจ่มใสเมื่อสิบกว่าปีก่อน

สวัสดีค่ะพอดีอยากหานิยายเคยอ่านเมื่อสิบกว่าปีก่อนคุ้นว่าของแจ่มใส เหมือนเป็นนิยายแปลมาด้วย ไม่แน่ใจค่ะ เนื้อเรื่องประมาณนางเอกเป็นนักเรียนคนนึงคล้ายๆ ตัวอันตรายในโรงเรียน ชอบพูดไทยคำอังกฤษคำ ในนิยายจะ

ขอเกาะกระทู้ไว้ตรงนี้ละกัน

AKbingo 438, กระชากหน้ากากคนดัง หลอกเด็ก

ต่อเนื่องจากตอนที่แล้ว https://pantip.com/topic/36362924 เหยื่อรายต่อไป Michieda Saki / มิจิเอดะ ซากิ หรือ ซากิป่อง เจอสอนเบสบอล แบบครูดุ ร้องไห้เลย อารมณ์บาดลึก กระทั่งเฉลยว่า นั่นเป็นตัวปลอม

ประกายเพชร

อยากจะจ้างแปลภาษาจีน - ไทย และ อังกฤษ - ไทย ค่ะ

บอกไว้ก่อนว่างานจ้างนี้คือการแปลภาษา "ตัวละคร" จาก "เกม" ค่ะ ซึ่งเราเป็นสายเล่นแบบเน้นภาษาไทย ตอนแรกจะแปลเองโดยใช้กูเกิ้ลแต่ไม่ไหว มันเยอะมาก เราขอแค่คนที่สามารถแปลภาษาเป็นปร

สมาชิกหมายเลข 7973066

ตามหานิทานสองภาษา ไทย-อังกฤษ ที่มีบทพูด พร้อมคำแปล

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ใครพอจะมีแนะนำบ้างคะ ต้องเอาไปแสดงละครกับครู จะต้องส่งบทแล้วยังหาไม่ได้เลยค่ะ ปล. ไม่เอานิทานอีสปนะคะ

สมาชิกหมายเลข 4988044

ถามเรื่องเกมเก่าสมัยเรียนอนุบาล1-3 และลิงค์โหลดเกม

พอดีผมนึกขึ้นได้ว่า ตอนเรียนอนุบาล 1-3 ครูเขาพาห้องผมไปเรียนคอมแล้วครูประจำห้องคอมก็ให้เราเล่นเกมเพื่อการศึกษา มี เกมเถ้าแก่น้อย เกมนิทานและมินิเกม ที่ผมจำได้คือเรื่องที่มดแดง2ตัว แต่จำชื่อได้คนนึงคื

สมาชิกหมายเลข 8253671

เป้าหมายใหม่ 2026 📚 กลับมาเรียนภาษาจริงจังแบบเลิกท่องแกรมม่า !

สวัสดีปี 2026 ค่า 😊ปีนี้เมตั้งใจหยิบ “เป้าหมายเก่า” กลับมาทำใหม่อย่างจริงจังอีกครั้ง นั่นคือการ “เรียนภาษาอังกฤษ” ซึ่งเป็นสิ่งที่คิดไว้ในใจมานาน แต่ที่ผ่านมาไม่ค่อยได้ทำต่อเนื่

AMTIIX

ลูกจะขึ้นป.1ปีการศึกษา69 อยากทราบว่า รร.อรรถมิตรปัจจุบันเป็นยังไงบ้างค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบว่าปัจจุบันการเรียนการสอนเป็นยังไงบ้างค่ะ ลูกเราย้ายมากจากที่อื่นจะด้อยกว่าเด็กเก่าแล้วครูจะสนใจมั้ยค่ะ เท่าที่อ่านมาเจอทั้งดีและไม่มีเลยไม่แน่ใจว่าปัจจุบันเป็นยังไงบ้าง

สมาชิกหมายเลข 4960933

ปมวัยเด็ก

คือตอนเราอยู่ป.6 เทอม2 มีอยู่วัน1เราได้รับข่าวว่าพี่สาวเเท้ๆคนกลางเสียซึ้งเป็นเสาหลักของครอบครัวได้ถูกฆตกพร้อมกับยายในวันที่ฝนตกโดยคนฆ่าคือญาติห่างๆค่ะ ตอนรู้ข่าวเราเสียใจมากๆเเต่ทำอะไรไม่ได้ต้องสู้ต่

สมาชิกหมายเลข 9117308

เรียนสายศิลป์-คำนวณ แต่เป็นคนไม่ค่อยพูด ควรเรียนต่อคณะอะไรดี?

ตอนนี้กำลังจะขึ้นม.6 แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่าจะเรียนต่อคณะอะไรดี ส่วนตัวเป็นคนที่ชื่นชอบภาษาต่สงประเทศเป็นพิเศษ คือภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า เป็นคนไม่ค่อยพูด และก็ยังไม่แน่ใจว่าจะต่อมรภ.

สมาชิกหมายเลข 3758446

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ แต่งนิทาน

{room_name}

ช่วยแปลประโยคหน่อยค่ะ พยายามแปลเองแต่ไม่แน่ใจ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ