ทำไมคนใต้ต้องพูดลงท้ายว่าทีด้วยคะ

ไม่ได้จะว่าอะไรนะครับ แค่สงสัยตั้งนานแล้ว ผิดอะไรขอโทษด้วยครับ

เช่นเวลาเราพูดว่า "ครูจะตีพวกเราสามที" ซึ่งเป็นภาษาพูด แต่ถ้าเป็นภาษาเขียนจะเขียนว่า "ครูจะตีพวกเราสามครั้ง" เป็นต้น ... เป็นได้ไหมว่า คำว่า ที ที่ว่ามาจากคำว่า Times ในภาษาอังกฤษ

ตามหัวข้อเลยค่ะ แลวานทีแปลาว่าอะไร ใครรู้ตอบทีค่ะ ขอบคุณค่ะ

เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. นอน หวา 7. ฮอบ หวางไป 8. หัวครก 9. หม้าย