ล่ะก็ ล่ะก้อ หรือ ล้ะก้ สรุปเขียนยังไงกันแน่?

ผมมาปรึกษาครับ เรื่องมีอยู่ว่า ผมชอบนิยายเรื่องนึงมากๆ เขาเขียนได้ดีมากๆ เป็นแนวที่ผมชอบ ผมก็เลยแปลนิยายของเขาเป็นภาษาไทยเพื่อเอามาลงเว็บนึงอ่าน ซึ่งผมบอกตั้งแต่เริ่มแปลแล้วว่า จะไม่แสวงหารายได้ใดๆ จา

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ

ชาตินี้จะได้อ่าน ใต้หล้าไร้เทียมทาน กับไร้จิตไร้ใจ ไหมครับ น่าโมโหจริงๆ ความสนุกระดับนี้กับไม่เขียนให้จบ

อย่างที่บอกในหัวเรื่องครับ ผมอยากรู้ว่านิยายเรื่องนี้มีแฟนฟิคให้อ่านไหมถ้ามีจะดีมากๆครับ ขอบคุณครับ