เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจะสื่อครับ เร

คือพยายามแล้วคะที่จะหาคำแปลของของนี้ แต่มันก็แปลออกมาไดังงอยู่ดี หรือตอนเสิร์ชมันก็เจอแต่หนังอ่ะคะ พยายามแย่งคำแล้วต่อเข้าแล้วแต่นี่คือโง่อิงมากสุดท้ายก็ไม่เข้าใจอยู่ดี เลยอยากสอบถามว่าจริงคำนี้มันแปล

เราตอนนี้พึ่งจบ ปวส. กำลังจะทำเรื่องเข้ามหาลัยโดยการเทียบโอน เราพึ่งรู้สึกว่าเราไม่ปกติ คือเราอยากไปโรงเรียนมากกว่าอยู่บ้านอยากไปข้างนอกมากกว่าหรือถ้าต้องอยู่บ้านเราก็อยากอยู่คนเดียวเงียบๆ มาโดนตลอด

คือว่านะคะ ถั่วครก/ขอ ที่หนูหามามันไม่มีชื่อวิทยาศาสตร์กับชื่อสามัญเลยพอลองหาแล้วก็มีแต่ถั่วพร้ากับหมามุ้ยประมาณนี้อะค่ะซึ่งมันคนละชนิดกัน แต่น่าจะอยู่ตระกลูเดียวกัน ช่วยหน่อยนะคะหนูต้องเขียนลงโครงงาน

คือมีแบบฝึกหัดหนึ่งคำสั่งมันคือ ให้วงกลมคำที่ถูกที่สุด เหมาะสมกับประโยคนั้นที่สุดอะค่ะ มีข้อนึงว่า I don't think the exam is _______ for me to have a good chance of passing. แล้วตัวเลือกมี easy enoug

ขอสอบถามหน่อยค่ะ เรื่องของ "ไส้" ขนมปัง และขนมชนิดอื่นๆ ไม่ทราบว่า ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ? Pastry , Paste คำๆนี้สามารถใช้ได้มั้ย Filling, Stuff คือคำที่เจอใน

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก มันแปลกมั้ยคะ55

ขออนุญาตใช้พื้นที่ละเลง +บักทึกไปในตัว เผื่อจะเอาไปทำเป็นพ็อตการ์ตูน แนวดาร์กๆด้านการทำงาน รึไว้เป็นอุทาหรณ์ เผื่อใครยังไม่เคยเจอเหมือนเรา เป็นล่ามมาก็น่าจะครบสิบกว่าปีได้แล้วค่ะ ไม่ได้จบตรง จบวิศวะ

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.