จริงๆแล้วคำว่า ..."ไม่ค่อยชอบ" แปลความคืออะไรได้บ้างคะ ?

อยากรู้ว่าคำว่า แซว มันแปลว่าอะไร หยอก? เล่น?

เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ

จากคำว่าไฟในภาษาไทย ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า fire คำว่าตรีที่แปลว่า 3 ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า three  คำว่านามที่แปลว่าชื่อ ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า name  ภาษาเหล่านี้มาจากที่เดียวกันหรือเปล่า

คือผมฟังมาหลายเพลงแล้ว จะมีคำว่า ya ผมลองแปลจากอากู๋แล้วไม่มีความหมายอยากทราบว่าคำว่า ya เนี่ยแปลว่าอะไรครับ

ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น ช่วยหนูทีค่ะ คำว่า zannen na ikemen แปลว่าอะไรคะ

คำว่า 나라서 แปลว่าอะไรคะ? แล้วถ้าเป็นประโยคนี้ '하나뿐인 또 다른 나라서' ควรแปลว่ายังไงคะ คือพอดีลองเสิร์จหาจากที่เขาแปล ๆ ไทยจากเนื้อเพลงแล้ว แต่คำว่า 나라서 ที่ไปอยู่ในรูปประโยคอื่น ๆ ไม่มีประโยคไหนที่แปลแล้วมีคำ

คือ เข้าใจว่า คำว่า ทมิฬ หมายถึง ส่วนอีกความหมาย คือ ทีนี้ คำว่าทมิฬ ที่หมายถึงชนเผ่าเขา เวลาคนเขาพูดกันนี่ เค้าแปลคำว่า 'ทมิฬ' ยังไง? หรือ ก็แปลว่า 'ชนเผ่าดุร้าย' ตรงๆ เลย หรือ มีความหมายอื่น หรือ

尺平柜 กับ尺高柜 แปลว่าอะรหรอคะ ถ้าคำว่า 尺平柜 แปลว่าตู้คอนเทนเนอร์สั้นขนาด...... ถ้าคำว่า 尺高柜 แปลว่าตู้คอนเทนเนอร์ยาวขนาด..... ถ้าแปลตามที่เขียนแบบนี้ได้ไหมคะ