ผมเจอฝรั่งพูดคำนี้บ่อย ไม่ว่าจะในยูทูปหรือในชีวิตจริง แต่สมัยเรียนนี้คำๆนี้
มักใช้เป็นภาษาทางการซะมากกว่า (ว่าตามครู)
ดังนั้นในสมองก็จะจำเเต่คำแปลทางการเช่น อย่างเห็นชัด อย่างไม่ต้องสงสัย อะไรทำนองนี้ พอเเปลแล้วมันตลก
Obviously ถ้าเป็นภาษาพูดเเบบบ้านๆ มันน่าจะตรงกับคำว่าอะไรในภาษาไทยครับ นึกไม่ออกจริงๆ
ขอบคุณครับ
เห็นฝรั่งชอบพูดคำว่า obviously กันบ่อย มันน่าจะตรงกับภาษาไทย คือคำว่าอะไรครับ
มักใช้เป็นภาษาทางการซะมากกว่า (ว่าตามครู)
ดังนั้นในสมองก็จะจำเเต่คำแปลทางการเช่น อย่างเห็นชัด อย่างไม่ต้องสงสัย อะไรทำนองนี้ พอเเปลแล้วมันตลก
Obviously ถ้าเป็นภาษาพูดเเบบบ้านๆ มันน่าจะตรงกับคำว่าอะไรในภาษาไทยครับ นึกไม่ออกจริงๆ
ขอบคุณครับ