ช่วยแปลหรือสรุปเนื้อเพลงคร่าวๆ เพลงBlueของFar caspianหน่อยค่ะ

เนื้อเพลงเท่าที่จำได้ประมาณว่า   รักฉันที่เป็นตัวฉัน รักฉันที่เป็นแบบนั้น...เพราะหัวใจฉันมันอ่อนแอ ตระเวนหาในกูเกิ้ลไม่เจอเลยค่ะ ขอความช่วยเหลือเซียนเพลงหน่อยค่าพอดีติดหูมากจริงๆ เพลงเป็นเพลงเร

คือเราไปฟังเพลงนึงแล้วรู้สึกเศร้าๆหน่วงๆ แต่เพลงมันดันไม่มีsubengให้น่ะสิ เราเลยลองแปลๆดูแต่แปลได้นิดเดียว เพราะไม่ค่อยเก่งภาษา เลยอยากจะลองให้ชาชาวพันทิปช่วยแกะหน่อยค่ะ ชื่่อเพลง I wanna kill you ช่อ

คือดูคลิปแล้ว ติดใจกับเพลงๆนึงมาก คือรู้สึกฟังครั้งแรกแล้วรู้สึกถูกชะตากับเพลงนี้มากกก555555 หาด้วยตัวเองยังไงก็หาไม่เจออ อ่านเม้นในคลิปก็ไม่มีใครรู้เลยค่าา วอนผู้รู้หาเพลงเก่งๆช่วยทีนะคะ อยากได้เพลงน

https://www.youtube.com/watch?v=HcFNE-ZZmcM อันนี้นะครับเป็นเพลงเมียนมาร์หรือพม่าที่เค้าใช้ในแอป Tik Tok (ชื่อเพลงว่า "mar la kee yar") รบกวนช่วยหากูรู ที่เป็นลูกครึ่งเมียนมาร์ หรือแปลภาษา

วันนี้ไปดูไอรอนแมน พอดีนั่งรอหนังฉายแล้วเค้าก็เปิดเพลงคลอค่ะ เพลงแรกที่เปิดคือ new divide ที่ประกอบ transformers แล้วต่อมาก็เป็นเพลงที่กำลังตามหาอยู่ ผู้หญิงร้อง จำทำนองมาได้นิดนึงค่ะ แต่เนื้อกระท่อนก

ไม่ว่าจะพิมพ์หาทั้งภาษาไทย-เทศ ก็ไม่เจอคะ!!!! ไม่เก่งภาษาเอาซะเลย อยากร้อง อยากแปลความหมายให้ถูกต้อง รบกวนพี่ช่วยแกะเนื้อร้องเพลงนี้ด้วย ขอบคุณจากใจคะ Leon Haywood ‎– Come And Get Yourself S

ตอนนี้ค้างคาใจมากค่ะ เพื่อนมาถามอยากได้เพลงสากลที่แปลออกมาประมาณว่า "เธอไม่ต้องไปมีใครหรอก , เธอทำอาหารเก่ง" เหมือนมีชื่อตัวละครอยู่ในเนื้อเพลง ประเด็นคือ จำชื่อตัวละครไม่ได้ จำทำนองไม่ได้ค่

เราเจอคำนี้ในเพลง Reminder ของ The Weeknd ค่ะ  หาในกูเกิ้ลแล้วก็ยังไม่เข้าใจค่ะ เท่าที่เดาคือ น่าจะเป็นเกมฟาดแส้ใส่กัน https://www.youtube.com/watch?v=_IIS_h7e_Fo แต่พอแปลแล้วมันแปลกๆ นะ รู้สึกว

ผมชอบเพลงนี้มากได้ฟังโดยบังเอิญ อยากรู้จักว่าเพลงพูดถึงอะไร? ถ้ามีเนื้อเพลงผมคงเอาไปให้พี่กูแปลให้แล้ว แต่นี่ไม่รู้เรื่องเลยเนื้อเพลงก็หาไม่เป็น รบกวนแปลให้หน่อยซิครับ เอาแค่ใจความคร่าวๆก็พอครับ http