หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหรือสรุปเนื้อเพลงคร่าวๆ เพลงBlueของFar caspianหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลงสากล
นักแปล
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราติดเพลงนี้มากแต่เป็นเพลงภาษาอังกฤษซึ่งเราก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเลย พยายามแปลแล้วในกูเกิ้ลบ้างก็แปลไม่ค่อยตรงค่ะ
เราก็เลยอยากให้ช่วยหน่อยค่ะสำหรับใครที่พอรู้ศัพท์ทางนี้ ช่วยหน่อยนะคะTT ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หาเพลงผู้หญิง เพลงเร็ว ที่ร้องว่า รักฉันที่เป็นตัวฉัน
เนื้อเพลงเท่าที่จำได้ประมาณว่า รักฉันที่เป็นตัวฉัน รักฉันที่เป็นแบบนั้น...เพราะหัวใจฉันมันอ่อนแอ ตระเวนหาในกูเกิ้ลไม่เจอเลยค่ะ ขอความช่วยเหลือเซียนเพลงหน่อยค่าพอดีติดหูมากจริงๆ เพลงเป็นเพลงเร
สมาชิกหมายเลข 3275647
รบกวนสอบถามคนที่ฟัง และรู้เรื่องเพลงจีนครับ
ผมชอบเพลงนี้มากได้ฟังโดยบังเอิญ อยากรู้จักว่าเพลงพูดถึงอะไร? ถ้ามีเนื้อเพลงผมคงเอาไปให้พี่กูแปลให้แล้ว แต่นี่ไม่รู้เรื่องเลยเนื้อเพลงก็หาไม่เป็น รบกวนแปลให้หน่อยซิครับ เอาแค่ใจความคร่าวๆก็พอครับ http
สมาชิกหมายเลข 3745999
[ EXO ] วอนผู้ใจดีช่วยแปลเนื้อเพลงนี้ให้เราหน่อย
มีคนรีเพลงนี้ผ่านทวิตเราเลยลองเปิดฟังดู ผลสรุปคือชอบมากกกกก ใครเก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลเนื้อเพลงนี้คร่าวๆให้เราหน่อย อยากรู้คำแปลมาก ;(;( ** ชอบพระคุณมากเลย https://www.youtube.com/watch?v=yKhryZEaE_U&a
สมาชิกหมายเลข 2135441
วง Radiohead นี้สมัยยุค 80-90 ดังขนาดไหนหรอครับ เทียบกับระดับวงไหน
วง Radiohead นี้สมัยยุค 80-90 ดังขนาดไหนหรอครับ เทียบกับระดับวงไหน พอดีผมพึ่งลองฟังเพลงเขา แล้วรู้สึกชอบเพราะเพลงเขาดูแบบลึกๆ ดี ตอนนี้ติดฟังเพลงวงนี้มากยิ่งเพลง Creep นะตอนเปิดลำโพงดังๆ เสียงกีตาร์แ
สมาชิกหมายเลข 1742460
แปลกใจว่า"ชนชาติในแอฟริกา"พูดอังกฤษคล่องยังกะเจ้าของภาษา.
ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,
สมาชิกหมายเลข 7303260
หาเพลงสากล
หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม
สมาชิกหมายเลข 8907218
ช่วยแปลและทับศัพท์เนื้อเพลงพม่า (เมียนมาร์) อันนี้หน่อยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=HcFNE-ZZmcM อันนี้นะครับเป็นเพลงเมียนมาร์หรือพม่าที่เค้าใช้ในแอป Tik Tok (ชื่อเพลงว่า "mar la kee yar") รบกวนช่วยหากูรู ที่เป็นลูกครึ่งเมียนมาร์ หรือแปลภาษา
สมาชิกหมายเลข 4705400
ตามหาชื่อเพลงในคลิปค่า น่าจะเป็นเพลงสากลนะคะ
คือดูคลิปแล้ว ติดใจกับเพลงๆนึงมาก คือรู้สึกฟังครั้งแรกแล้วรู้สึกถูกชะตากับเพลงนี้มากกก555555 หาด้วยตัวเองยังไงก็หาไม่เจออ อ่านเม้นในคลิปก็ไม่มีใครรู้เลยค่าา วอนผู้รู้หาเพลงเก่งๆช่วยทีนะคะ อยากได้เพลงน
สมาชิกหมายเลข 1895069
เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit"
https://www.youtube.com/watch?v=2r6IUOnL8Q0 ผมทำเพลงนิทานคุณธรรมภาษาอังกฤษ เสริมการมีสติตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit" เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ เติบโ
Mahasati Neo
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงสากล
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหรือสรุปเนื้อเพลงคร่าวๆ เพลงBlueของFar caspianหน่อยค่ะ