ช่วยแปลหรือสรุปเนื้อเพลงคร่าวๆ เพลงBlueของFar caspianหน่อยค่ะ

เนื้อเพลงเท่าที่จำได้ประมาณว่า   รักฉันที่เป็นตัวฉัน รักฉันที่เป็นแบบนั้น...เพราะหัวใจฉันมันอ่อนแอ ตระเวนหาในกูเกิ้ลไม่เจอเลยค่ะ ขอความช่วยเหลือเซียนเพลงหน่อยค่าพอดีติดหูมากจริงๆ เพลงเป็นเพลงเร

ผมชอบเพลงนี้มากได้ฟังโดยบังเอิญ อยากรู้จักว่าเพลงพูดถึงอะไร? ถ้ามีเนื้อเพลงผมคงเอาไปให้พี่กูแปลให้แล้ว แต่นี่ไม่รู้เรื่องเลยเนื้อเพลงก็หาไม่เป็น รบกวนแปลให้หน่อยซิครับ เอาแค่ใจความคร่าวๆก็พอครับ http

มีคนรีเพลงนี้ผ่านทวิตเราเลยลองเปิดฟังดู ผลสรุปคือชอบมากกกกก ใครเก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลเนื้อเพลงนี้คร่าวๆให้เราหน่อย อยากรู้คำแปลมาก ;(;( ** ชอบพระคุณมากเลย https://www.youtube.com/watch?v=yKhryZEaE_U&a

ตอนนี้ค้างคาใจมากค่ะ เพื่อนมาถามอยากได้เพลงสากลที่แปลออกมาประมาณว่า "เธอไม่ต้องไปมีใครหรอก , เธอทำอาหารเก่ง" เหมือนมีชื่อตัวละครอยู่ในเนื้อเพลง ประเด็นคือ จำชื่อตัวละครไม่ได้ จำทำนองไม่ได้ค่

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,

ทำไมนักรบกูรข่ารบเก่งมากๆครับ ใจสู้ และอังกฤษก็เคยใช้รบกับสงครามพม่านะครับ ทำไมถึงไม่ยอมขยายกองพลแบบอเมริกาหรือ ฝรั่งเศสครับ หรือไม่มีงบครับ เห็นว่าอังกฤษถังแตกบ่อยๆ

นักร้องเป้นผู้ชาย ร้องแนว R&B จังหวะค่อนข้างช้า เนื้อเพลงประมาณว่า ฝันเรื่องเดิมซ้ำๆ พอตะวันทอแสง ภาพเธอก็เลือนลาง คือลองพิมพ์เนื้อในกูเกิ้ลแล้วหาไม่เจอจริงๆ

เราเจอคำนี้ในเพลง Reminder ของ The Weeknd ค่ะ  หาในกูเกิ้ลแล้วก็ยังไม่เข้าใจค่ะ เท่าที่เดาคือ น่าจะเป็นเกมฟาดแส้ใส่กัน https://www.youtube.com/watch?v=_IIS_h7e_Fo แต่พอแปลแล้วมันแปลกๆ นะ รู้สึกว