หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมเพลง Disney พากษ์ภาษาไทย ฉบับ Soundtrack กับ Pop ใน Animation ถึงแปลเนื้อเพลงไม่เหมือนกัน
กระทู้คำถาม
Disney
Disney Club (รายการโทรทัศน์)
Disneyland
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมเพลง Disney ภาษาไทย ในฉบับ Animation กับ Pop แปลเนื้อเพลงไม่เหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 2230098
ทำไมเพลง Disney ภาคภาษาไทย ในฉบับ Animation กับ Pop แปลเนื้อเพลงไม่เหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 2230098
line wettoon บนpc สามารถใช้การเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาอื่นแล้วอ่านในแบบแฟนคลับแปลได้หรือเปล่า
ตามหัวข้อเรื่องเลยค่ะ line wettoon บน pc คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค สามารถเข้าไปตั้งค่าเป็นภาษาอื่นๆเช่นภาษาอังกฤษ หรือภาษาเกาหลี แล้วไปหาอ่านพากษ์ภาษาไทย ที่แฟนคลับแปลได้หรือไม่คะ?
สมาชิกหมายเลข 2415883
พ.ศ.นี้ จะหาแผ่น Shawshank Redemption (soundtrack) ได้จากไหนบ้างคะ
ช่วยแนะนำด้วยค่ะ เราอยากได้จริง ๆ ขอบคุณค่ะ :-) ** หมายถึงแผ่นหนังเรื่องนี้ ที่มีเสียงพากษ์ภาษาอังกฤษค่ะ
dreamin
[[Monsters University]] ใครได้ไปดูพากษ์ไทยมาบ้าง ยังเสียงพากษ์เดิมรึเปล่า?
ถ้าใครยังจำได้กับ Monsters Inc. ภาคแรก ในฉบับภาษาไทยมีดาราดังๆหลายท่านเลยได้พากย์เสียงในหนังเรื่องนี้ทั้ง อ.เชน-จตุพล พากย์เป็น ไมค์, พี่เอ้-ชุติมา นัยนา เป็น ซีเลีย, พี่ดุ๊ก-ภาณุเดช พากย์เป็น แรนดอลล
FORWARD2U
Disney ลงสนาม WEBTOON
https://www.facebook.com/marvelfanpageth?__tn__=-UC*F WEBTOON Entertainment และ Disney ได้เซ็นสัญญานำคอมิคของตัวละครจาก Disney, Marvel, 20th Century Studios, และ Star Wars สู่แอพ โดยคอนเท้นต์จะมีทั้
สมาชิกหมายเลข 1173954
มีใครยังมี การ์ตูนดิสนี่ย์ โฉมงามกับเจ้าชายอสูร เวอชั่นเก่าไหมคะ
อยากดูมากๆ คิดถึงเสียงพากษ์เก่ามาก ตามหาทั่วเน็ต ก็ไม่สามารถหาได้ค่ะ เจอแต่เป็นเพลงสั้นๆใน Youtube มีใครใจดีพอส่งไฟล์เต็มเรื่องมาให้หน่อยได้ไหมคะ หรือแปะแหล่งก็ได้ค่ะ
janniemuffin
เตรียมตัวดู Now You See Me 2 (ฉบับพากษ์อีสาน)
ได้ข่าวว่า NYSM2 มีเวอร์ชั่นพากษ์ภาษาอีสานด้วย เลยลองแกะจากตัวอย่าง (เอาเฉพาะที่ฟังทันและเป็นศัพท์ยาก ๆ นะ) https://www.facebook.com/MajorGroup/videos/10153678648131094/ ส่วนประโยคไหนที่ไม่แปล ก็เพราะ
ใช้ชื่ออะไรดีหว่า
พาทัวร์ปารีสฉบับลูกคุณหนู 5วัน4คืน ( DAY3 )--->Disneyland Paris
DAY 1 : Eurostar http://pantip.com/topic/33298618 DAY 2 : Eiffel Tower http://pantip.com/topic/33298857 DAY 4 : Versailles Palace http://pantip.com/topic/33306592 DAY 5 : Bye Bye Paris http://pantip.c
ลูกคุณหนู
ใครรู้สึกรำคาญเหมือนเราบ้าง ทีมบรรยายไทยคู่ ไวกิ้งกับสตีลเลอร์ 28/9/2568
AIS PLAY ไปดร้าฟผู้บรรยายเกมส์มาจากไหน ไม่ได้เรื่อง บรรยายเกมส์ให้คนที่ดูเป็นรู้สึกเบี่อ จะไปดูพากษ์ภาษาอังกฤษก็แปลไม่ออก คนที่ไม่เคยดูหรือเพิ่งมาดูครั้งแรกก็จะดูไม่รู้เรื่ิอง ไม่เคยบรรยายถึงกติกากา
หนวดเฟิ้ม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Disney
Disney Club (รายการโทรทัศน์)
Disneyland
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมเพลง Disney พากษ์ภาษาไทย ฉบับ Soundtrack กับ Pop ใน Animation ถึงแปลเนื้อเพลงไม่เหมือนกัน