ทำไมเพลง Disney พากษ์ภาษาไทย ฉบับ Soundtrack กับ Pop ใน Animation ถึงแปลเนื้อเพลงไม่เหมือนกัน

หนังสือ พระพุทธเจ้าทรงสั่งสอนอะไร โดย สมเด็จพระสังฆราช (สกลมหาสังฆปริณายก) ค่ะ คำนำ สมเด็จพระราชชนนีศรีสังวาลย์ ทรงมีพระปรารภว่านักเรียนนักศึกษา ตลอดถึงข้าราชการผู้ที่ไปศึกษาต่อหรือไปรับราชการ

ตามหัวข้อเรื่องเลยค่ะ line wettoon บน pc คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค สามารถเข้าไปตั้งค่าเป็นภาษาอื่นๆเช่นภาษาอังกฤษ หรือภาษาเกาหลี แล้วไปหาอ่านพากษ์ภาษาไทย ที่แฟนคลับแปลได้หรือไม่คะ?

AIS PLAY ไปดร้าฟผู้บรรยายเกมส์มาจากไหน ไม่ได้เรื่อง บรรยายเกมส์ให้คนที่ดูเป็นรู้สึกเบี่อ จะไปดูพากษ์ภาษาอังกฤษก็แปลไม่ออก คนที่ไม่เคยดูหรือเพิ่งมาดูครั้งแรกก็จะดูไม่รู้เรื่ิอง ไม่เคยบรรยายถึงกติกากา

ช่วยแนะนำด้วยค่ะ เราอยากได้จริง ๆ ขอบคุณค่ะ :-) ** หมายถึงแผ่นหนังเรื่องนี้ ที่มีเสียงพากษ์ภาษาอังกฤษค่ะ

เราไปดูมาเมื่อวานแบบsoundtrack พอถึงตอนที่แคทนิสร้องเพลงนี้แล้วขนลุกเลย ติดใจเนื้อเพลงเลยจำไปเสิร์ชดู เราดูแบบsoundtrack มีคำแปลเพลงขึ้นให้ด้วย รู้สึกว่ามันคล้องจองกัน ไม่ทราบว่าแบบพากย์ไทยเค้าร้อง