หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ ^^
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เซียมซี
พอดีไปเที่ยวญี่ปุ่น แล้วไปเสี่ยงเซียมซีมา แต่แปลไม่ออก T_T เคยพยายามให้อากู๋ช่วยแปล แต่งงหนักกว่าเดิม รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่่น ให้แปลหน่อยค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาลิงค์ที่ไว้ดูภาพแต่ละพื้นที่ของญี่ปุ่่น
เป็นแบบ-ของปี 2015 ที่ให้ดูรูปแต่ละพื้นที่ได้ ไม่ต้อง ใช้ google แปล เคยมีคนโพสไว้แล้ว ลืม save ค่ะ
nanter
ช่วยแปล เซียมซีใหม่หน่อยครับ วันนี้ไปไหว้อธิฐานขอพรที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากง จ.เชียงใหม่ มา
วันนี้ไปไหว้พระไหว้เทพขอพรเรื่องงาน ที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากงมา (ก่อนหน้านี้ไปไหว้ครั้งนึงคือไปมูเจ้าเจ้าพ่อเสือ) แต่วันนี้ไปไหว้เทพ ไหว้พระเต็มคณะที่อยู่ในศาล เรื่องของเรื่องคือมีความกังวลเรื่องงานใหม่เลยไ
สมาชิกหมายเลข 7167235
รบกวนแปลเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือ เบอร์ 23
รบกวนผู้รู้ สอบถามคำทำนายของใบเซียมซี จากศาลเจ้าพ่อเสือ หน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 9228274
รบกวนแปลให้หน่อยค่ะ
เราไปวัดดอยสุเทพมา แล้วไปเสี่ยงเซียมซีมา ได้ใบที่ 13 0
สมาชิกหมายเลข 5995264
ขอรบกวนเพื่อนๆสมาชิกครับ เซียมซีภาษาญี่ปุ่นครับ
รบกวนช่วยแปลให้ด้วยครับ ไปเขย่าเซียมซีที่ญี่ปุ่น แต่แปลไม่ออกว่าหมายถึงอะไร ให้พนักงานโรงแรมช่วยแปลให้เขาก็บอกแค่ว่า good good สั้นๆเท่านั้นเอง อยากจะขอรบกวนช่วยแปลให้ผมด้วยนะครับ ขอบคุณอย่างสูงครับผม
casinopia
อายุ PassSprot ต่ำกว่า 6 เดือน บินกับ Airasia เค้าจะให้เรา เช้กอิน รึเปล่าครับ (บินไป ญี่ปุ่่น)
อายุ PassSprot ต่ำกว่า 6 เดือน บินกับ Airasia เค้าจะให้เรา เช้กอิน รึเปล่าครับ (บินไป ญี่ปุ่่น) ขาเข้า ประเทศญี่ปุ่่นคิดว่าน่าจะมีปัญหา กลัวแต่ ขาออก จากไทย มากกว่า ขอบคุณครับ
เต้าหู้ผัดพริกไทดำ
@@ ชาบู ทำบุญ และเงิน2000บาท ที่ปล่อยหลุดมือไป ^^ @@
สวัสดีครับ เมื่อวันอาทิตที่ 23 พฤศจิกายน 2568 ไปกินชาบูชิมาครับ เสร็จแล้วต่อด้วยไปทำบุญบริจาคโลงศพที่ มูลนิธิร่วมกตัญญู บางพลีแถมยังปล่อยเงิน 2000 ให้หลุดมือไปซะได้....เสียดายมากๆเลยครับ ^^ มื้อนี้ไปก
เซเว่นหน้าหอใน
อยากทำเพลง Walk You Home จากหนังไอฟายเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นครับ แปลเนื้อแล้ว มีคนร้องแล้ว แต่ไม่มีคนช่วย Mix
สวัสดีครับ คือ เผอิญว่าไปดูหนังเรื่อง ไอฟาย มา แล้วชอบเพลง Walk You Home มาก ๆ ก็เลยอยากจะแปลงเพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่่น (ผมจบเอกญี่ปุ่นครับ) สมัยยังเรียนก็เคยแปลเพลงเล่น ๆ กับเพื่อน ๆ อยู่บ้าง
Obacon-Baka
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก
แป้งนิ๊อินพันทิพ
เสี่ยงเซียมซีมาที่ศาลย่านาคช่วยแปลหน่อยค่ะ
lost stars d
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เซียมซี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ ^^
พอดีไปเที่ยวญี่ปุ่น แล้วไปเสี่ยงเซียมซีมา แต่แปลไม่ออก T_T เคยพยายามให้อากู๋ช่วยแปล แต่งงหนักกว่าเดิม รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่่น ให้แปลหน่อยค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ