หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
บางรัก
ห้องสมุด
จตุจักร
แก็ดเจ็ต
กรีนโซน
หอศิลป์
โต๊ะเครื่องแป้ง
บางขุนพรหม
มาบุญครอง
กล้อง
ก้นครัว
แกลเลอรี่
ไกลบ้าน
เฉลิมกรุง
เฉลิมไทย
ชานเรือน
ชายคา
ซิลิคอนวัลเลย์
ถนนนักเขียน
บลูแพลนเน็ต
พันทิป
ภูมิภาค
รัชดา
ราชดำเนิน
ศาลาประชาคม
ศาสนา
ศุภชลาศัย
สยามสแควร์
สวนลุมพินี
สินธร
สีลม
หว้ากอ
การ์ตูน
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
กรุงโซล
ไร้สังกัด
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แต้แว้ด แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
พอดีโดนคนที่รู้จักเรียกว่าแต้แว้ด แต่ไม่รู้แปลว่าอะไรเลยอยากรู้อะคะ
ขอบคุณค่ะะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาคนหาซื้อหนังสือเก่าๆ เรื่อง 8เทพอสูรมังกรฟ้า ครับ
พอดีที่บ้านมีหนังสือพวกนี้อยู่น่ะครับ11ตอน เล่มสีเหลืองเก่ามาก เลยอยากรู้ว่ามีคนยังอยากอ่านอยู่ไหม
สมาชิกหมายเลข 7510582
เสียดาย 3 body problem อยู่กับ netflix แทนที่จะเป็น HBO
เห็นทีมสร้างและนักแสดงมาจาก GOT, ถ้าอยู่กับ HBO น่าจะมันส์กว่านี้ มัน woke และให้ความรู้สึกทุนต่ำ style netflix ไม่ sexy หวือหวา แบบ HBO, นักแสดงไม่เน้น หล่อสวย ต้องผิวสี ต้องหลากหลาย น่าเสียดาย ปล.
C&N
รักอลวนคนสลับบ้าแปลไทยของเล่ม14จะมาตอนไหนหรอครับ
คือเราอ่านเล่ม13จบไปแล้วก็เลยสงสัยมาแปลไทยของเล่ม14จะมาตอนไหนเพราะตอนนี้ทางญี่ปุ่นมีถึงเล่ม20กว่าๆแล้ว
สมาชิกหมายเลข 8057806
(ฮวงจุ้ย, พูดคุย) รู้สึกว่า ฮวงจุ้ย ส่วนที่ดูเป็นไสยศาสตร์ มันมีผลทางจิตวิทยา ด้วย คีย์เวิร์ด
สมัยก่อนเดี๊ยนมองว่า การวางกบ แขวนเหรียญ การทุบเพื่อแก้ไขขนาดประตู ฯลฯ เป็นความงมงาย แต่ประมาณเมื่อวาน วานซืน เดี๊ยนย้ายทิศการวางของในห้องนิดหน่อย (รกกว่าเดิม) เปลี่ยนมุมทำงาน ก็รู้สึกดีขึ้น แม้กระท
อวัยวะชิ้นนั้น
ช่วยแนะนำวรรณกรรมแปลแนว Contemporary Romance หน่อยค่ะ
เพิ่งมีโอกาสได้อ่านเรื่อง One Summer และ Jackson Rule ไป ชอบพล็อตเรื่องสไตล์แบบนี้มากค่ะ ติดใจพระเอกมากออกดิบๆนิดนุง555 ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะะ
สมาชิกหมายเลข 2017302
พันสารท ตามหาเนื้อเรื่องในนิยายตอนปิดตาทายคน
ตามหาเนื้อเรื่องว่าเสิ่นเฉียวของเรากำลังนั่งอ่านหนังสือแล้ว เยี่ยนอู๋ซือแกเข้ามาปิดตาน้องเสิ่นเฉียว แล้วให้ทายว่าคือใคร อยากทราบว่าอยู่ในเล่มไหนแล้วค่ะ จำได้ลางๆ ว่าเคยอ่านผ่านๆ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าจำผิด
สมาชิกหมายเลข 6635404
ตามหาหนังสือ inthe heart of the sea กับ Moby dick เเปลไทย
อยากอ่าน in the heart of the sea หรือไม่ก็ Moby dick ฉบับเเปลไทย เป็นเล่มหรือเว็บที่ได้ค่ะ ใครมีเว็บหรือร้านเเนะนำบ้างรึเปล่าคะ ขอบคุณค่ะะ
สมาชิกหมายเลข 3177889
มีใครเป็นแบบผมบ้าง เบื่อคนที่พูดเป็นภาษาเขียน เสียเวลาฟัง เสียเวลาตีความมาก
คือพูดด้วยคำที่เป็นทางการบ่อยๆ เช่น เดียวเอ๋ไปทำหนังสือถึงลูกค้าแจ้งขอเลื่อนนัดหมายการเข้าพบนะ ทำไมไม่พูดง่ายๆว่าเดียวเอ๋ทำหนังสือแจ้งเลื่อนลูกค้าด้วยนะ หรือ ทำหนังสือขออนุมัติการพิจารณาจาก กรรม
สมาชิกหมายเลข 7629676
ช่วยแนะนำหนังสือหน่อยค่ะ
อยากอ่านหนังสือที่เป็นแนวซอมบี้ เอาชีวิต โรคระบาด ทำนองนั้นค่ะ ขอมีแปลไทยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 7467248
The Seven Husbands of Evelyn Hugo อีฟลิน ฮิวโก กับสามีทั้งเจ็ด
นิยายที่รอคอยมานานแสนนาน มีแปลไทยแล้วนะ ทุกคนที่ฉันรักตายหมดแล้ว และฉันจะบอกกับทุกคนที่ติดตามฉัน ว่าใครคือสามีที่ฉันรักมากที่สุด... .. "อีฟลิน ฮิวโก" ดาราชื่อก้องวงการฮอลลีวู
Flung Out of Space
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แต้แว้ด แปลว่าอะไรคะ?
ขอบคุณค่ะะ