หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
พอดีเห็นในเพลงๆนึงค่ะ มันแปลว่าอะไรหรอคะ หรือแปลตามตัวเลย (มาๆไปๆ)😑 หรือมันคือสำนวน ลองค้นในกูเกิ้ลดูแล้วก็ไม่เจอเลยค่ะ สงสัยมากกก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义
来来去去
无法封闭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาเว็บนิยายของจีนอันนึงค่ะ(ลืมชื่อเว็บ)
พอดีโทรศัพท์เครื่องเก่าพังแล้วเผอิญว่าเราลืมบันทึกการค้นหาหรือบุ๊คมาร์คไว้ในไอดีกูเกิลของเรา(บุ๊คมาร์คไว้ที่ตัวเครื่อง)แล้วเราเคยดำน้ำไปๆมาๆดันไปเจอเว็บนิยายสนุกๆของจีน(ในแท็กแฟนตันเหม่ยมีประมาณ4700+ล
สมาชิกหมายเลข 6731563
ตามหานิยายวายแปลจีน ที่ตัวเอกเป็นหนู
ตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ ตัวนายเอกเป็นหนูที่ชอบนอนจำศีล แต่ก็ฉลาดแล้วก็พูดได้ ดันหลุดเข้าไปในดาวต่างโลก ไปเจอพระเอก นายเอกชอบทำสวน เลี้ยงตั๊กแตนแล้วทอดให้พระเอกกิน อยากรู้ชื่ออังกฤษไม่ก็ชื่อจีนค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5527293
รบกวนถามภาษาจีนคำนี้หน่อยนะครับ
พอดีค้นกูเกิ้ลดูแล้ว มันมีคำแปลแล้วไม่เข้าใจะเลย พอดีว่าจะซื้อของครับสองคำนี้มันต่างกันยังไงครับ จะซื้อยางลบน่ะครับมันมี 50 ชิ้นต่อหนึ่งคำสั่งซื้อ แต่ไม่เข้าใจว่าสองอันนี้ต่างกันยังไง 1. 50只一包空心&emsp
สมาชิกหมายเลข 2920058
สงสัยภาษาเหนือในเพลง 2565 ของ CGM48
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้คำแปลท่อนนี้มากๆเลยค่ะ ใครรู้คำแปลรบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ หากูเกิ้ลดูแล้วค่ะ บางคำก็ไม่มั่นใจ 🙇🏻♀️ “ ก้ายกับเรื่องวุ่นวาย หลบไปตางใด ก่ยังบ่ป๊น กั๊บอกกั๊บใจ กำกึ๊ดผู้คน
สมาชิกหมายเลข 7347375
เคยสับสนว่าเรารุ้สึกยังไงกับคนที่“เหมือน”จะชอบบ้างมั้ยคะ
แบบไม่รู้ว่าตัวเองชอบเขาไปแล่วรึป่าว เวลาเห็นเขาจากที่ไกลๆ ตาก็จะเผลอมองไปหาแต่เขาตลอด แต่พออยู่ใกล้ๆเรากลับไม่กล้าแม้แต่จะสบตา เราเคยคุยกับเขาอยุ่ช่วงนึงค่ะ แต่คุยในสถานะที่ปรึกษา จะเรียกว่าพี่น้องก็
สมาชิกหมายเลข 9272134
"มันเทียบกันไม่ได้" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
จ่าเหมาะจ่าแล่ แปลว่าอะไรคับ
พอดีว่ามีคนรู้จักที่เป็นคนเหนือเค้าบอกมาแล้วผมไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรตอนถามก็ไม่บอกอีก ผมลองไปค้นในกูเกิ้ลดูก็ไม่เจอคนเหนือคนอื่นผมก็ไม่รู้จักอีกรู้จักแค่เค้าคนเดียวเลยคับ
สมาชิกหมายเลข 8096862
แนะนำนิยายแฟนตาซี/นิยายแปลภาษาสวยๆ อลังๆ หน่อยค่ะ
เพิ่งเคยอ่าน harry potter ฉบับแปลไทยแล้วชอบมากกกกกกก แปลจึ้งแปลดี อ่านแล้วตื่นเต้น+ว้าวสุดๆ อินมากกก เราไม่ใช่สายนี้แต่อยากอ่านอีก จริงๆ ได้ทุกแนวถ้าเป็นแฟนตาซีจะดีมาก จะสยองขวัญ ไซไฟ ดาร์ก แฟนตาซี HL
สมาชิกหมายเลข 6835906
แชร์ประสบการณ์ : เที่ยวปักกิ่ง 2024
Overview 1. รอบนี้ไปเที่ยว beijing ค่ะ 4 วัน 3 คืน เที่ยวในตัวเมืองและรอบๆ ปักกิ่งค่ะ ไม่แคยไป beijing มาก่อนค่ะ 2. ครั้งนี้จะพยายามเก็บที่เที่ยวหลักๆ ของ beijing ให้ได้มากที่สุดเท่าที่สังขารจะอำนวย
Pungporn
ตามหามังงะเรื่องนึงค่ะ
เรื่องนี้น่าจะเป็นของจีนเคยอ่านในเฟสนานมากๆแล้ว พระเอกผมขาวเถื่อนมากก นางเอกผมดำตาแดง ตอนเริ่มเรื่องนางเอกขับรถเข้าไปในป่าแล้วเจอแก็งโจรทำร้าย ซึ่งพระเอกเป็นหัวหน้าแก็ง แล้วหลังจากนั้นผ่านมาหลายปีเหมื
สมาชิกหมายเลข 8439534
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义来来去去无法封闭