รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ เป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ เราพึ่งยกเลิกงานแต่ง เพื่อนฝรั่งเป็นห่วงมากๆ คะ

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

อยากทราบว่าประโยคนี้เขาใช้กับแฟน หรือเพื่อนค่ะ และบางครั้งเขาจะดูเป็นห่วงเป็นใยเราทุกอย่าง ส่งสติ๊กเกอร์น่ารักๆ อย่างเช่นกอด หอม พอจะมีใครช่วยอธิบายให้เราเข้าใจได้บ้างค่ะ กลัวใจตัวเองจะหลงไปเอง

wouldn't it suit her to keep me sick in this state? บริบทโดยรวม คนพูดเขาบอกว่าบอกประมาณว่าระหว่างที่เขาป่วย ภรรยาดูแลเขาดีและแสนจะห่วงใย คือสายตาที่ภรรยามองเขาด้วยความเป็นห่วงแบบนี้เป็นสิ่งที่เขาไม่

"แต่ถ้าคุณไปสวิตเซอร์แลนด์ แล้วคุณไม่ได้ไปที่ภูเขา Jungfrau. ถือว่าคุณไปไม่ถึงสวิต" มันแปลได้แบบนี้ไหมครับ ถ้าอะไรผิด หลักไวยากรณ์ผิดช่วยแก้ไขให้หน่อยนะครับบ "But if you going to Switze

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

Even putting all that aside  ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇‍♀️🙇‍♀️

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

ขอบคุณครับ

อ่านเจอประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าใช้กันเฉพาะใน British English รึเปล่า แต่พอพยายามแปล word by word แล้วความหมายมันแปลก ๆ เลยลอง GG หาดู not half แปลว่า not 50%, but totally ทำให้เข้าใจประโยคนี้ดีขึ้น ว่า

第一用笔，第二识势，第三裹束；三者兼备，然后为书。  ประโยคนี้ครับ