รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ เป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ เราพึ่งยกเลิกงานแต่ง เพื่อนฝรั่งเป็นห่วงมากๆ คะ

หาในเว็บฝรั่งแล้วก็ยังไม่เจออะค่ะ ไม่รู้ว่าต้องเสิร์ชหายังไง รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ พอดีฝึกรีดดิ้งอยู่ด้วยการอ่านนิยายอะค่ะ And who is Taehyung to resist Jeon, ……………&

อยากทราบว่าประโยคนี้เขาใช้กับแฟน หรือเพื่อนค่ะ และบางครั้งเขาจะดูเป็นห่วงเป็นใยเราทุกอย่าง ส่งสติ๊กเกอร์น่ารักๆ อย่างเช่นกอด หอม พอจะมีใครช่วยอธิบายให้เราเข้าใจได้บ้างค่ะ กลัวใจตัวเองจะหลงไปเอง

wouldn't it suit her to keep me sick in this state? บริบทโดยรวม คนพูดเขาบอกว่าบอกประมาณว่าระหว่างที่เขาป่วย ภรรยาดูแลเขาดีและแสนจะห่วงใย คือสายตาที่ภรรยามองเขาด้วยความเป็นห่วงแบบนี้เป็นสิ่งที่เขาไม่

"แต่ถ้าคุณไปสวิตเซอร์แลนด์ แล้วคุณไม่ได้ไปที่ภูเขา Jungfrau. ถือว่าคุณไปไม่ถึงสวิต" มันแปลได้แบบนี้ไหมครับ ถ้าอะไรผิด หลักไวยากรณ์ผิดช่วยแก้ไขให้หน่อยนะครับบ "But if you going to Switze

มันต้องเรียน Tense, Grammar ,Verb ,Nound ผมว่ายากอยู่นะครับ คือฝรั่งเค้าไม่ใช้กันนะครับ ไม่รู้จะเรียนมาทำไม ยาก แค่คำศัพท์ 3,000 คำ ก่อนเรียนก็ตายกันแล้ว ใครจะไหวครับ

ส่วนตัวเข้าใจว่า 信じる คือการที่เราเชื่อในสิ่ง ๆ หนึ่ง แต่ 信頼 คือการเชื่อที่มีแง่ของการเชื่อใจ อะไรประมาณนี้รึเปล่าคะ

ถ้าลูกค้า ถามหาสินค้าด้วยประโยค "...ไม่มีใช่ไหม" แล้วคนขาย​ตอบว่า "​ค่ะ" ทุกคนเข้าใจว่าอย่างไรคะ 1.สิ่งนั้นไม่มี(หรือหมดไปแล้ว) 2.สิ่งนั้นมี ​

Even putting all that aside  ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇‍♀️🙇‍♀️

พูดแต่สิ่งที่เกิดประโยชน์ รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ได้ไหมคะ