หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเปลี่ยนประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ไม่ว่าจะไกลกันแค่ไหน, คุณจะเป็นที่สุดของความคิดถึงผมเสมอ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โลกจะเหวี่ยงคนที่ไม่ใช่ มาก่อนคนที่ใช่เสมอ
https://m.pantip.com/topic/36007407? จากกระทู้นี้ ทำให้เราคิดถึงประโยคหัวข้อกระทู้ค่ะ เมื่อไรกันนะ โลกจะเหวี่ยงคนที่ใช่มาเจอเราสักที หรือว่าจะเหวี่ยงไปไกล จนออกนอกโลกไปแล้ว 555 ไม่มีไรมากค่ะ ตั้งก
สมาชิกหมายเลข 1840747
จะแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษได้ยังไง
1 แม้ตัวอยู่ห่างไกลจากคุณ แต่หัวใจอย่าอยู่ใกล้คุณสักสองนิ้ว 2.คนส่งคิดถึงคนรับ แต่คนรับคิดถึงคนส่งหรือเปล่า 3 คนดีอย่าเหงา หลับตาเบาๆคืนนี้ นอนหลับกับฝันดีๆ อย่างน้อย..ก็มีคนห่วงใย
สมาชิกหมายเลข 1254759
ประโยคท่อนนี้แปลว่าอะไรครับ
My Dad and I danced to this song at my 2012 wedding. What I wouldn't give to relive that moment one more time. Missing you since 2015. I love you always Daddy. ตรงที่ขีดเส้นใต้น่ะครับ ผมพยายามแปลแล้ว
neverever
ไม่มีความสุขกับการไปเรียน
หนูเริ่มหมดไฟกับทุกเรื่องลามไปจนถึงเรื่องเรียนแล้วค่ะ ทุกวันหลังจากที่หนูกลับมาจากโรงเรียนหนูชอบคิดถึงเรื่องวันพรุ่งนี้เสมอ เช่น ความรู้สึกเพื่อน ห้องเรียน พอนึกแล้วทำให้หนูอยากอยู่บ้านยังจะดีกว่า ทุก
สมาชิกหมายเลข 9090241
อยากได้ข้อคิดดีๆเรื่องความรักครับ
อยากทราบว่ามีประโยคไหนที่ทำให้ปล่อยใจกับความรักคิดถึงโกรธหลงไรงี้มั้ยครับ ตอนนี้ไม่เป็นอันทำมาหากินแล้วครับ
สมาชิกหมายเลข 9100096
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
คือ อยากให้ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ "ทุกครั้งที่คุณมีความสุขให้คิดถึงฉันเป็นคนสุดท้าย แต่ถ้าคุณกำลังทุกข์ขอให้คิดถึงฉันเป็นคนแรก" คือแบบว่าภาษาอังกฤษไม่ค่อยจะแข็งแรง รบกวนผู้ที่รู้ช่ว
สมาชิกหมายเลข 1275848
ประโยคเตือนใจนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรครับ
" เราเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ.. แต่ไม่ .. ไม่เสมอไป. " แปลเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ 😊😊😊
ณ กาญจน์ ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสให้ด้วยนะคะ
ที่รัก(ผู้ชาย) คุณจะคิดถึงฉัน เหมือนที่ฉันคิดถึงคุณหรือเปล่านะ ขอบคุณค่ะ
ismeismine
ช่วยแปล ถ้าคุณมีเรื่องไม่สบายใจก็มาปรึกษาฉันได้เสมอ หน่อยค่ะ
ช่วยแปลประโยค "ถ้าคุณมีเรื่องไม่สบายใจก็มาปรึกษาฉันได้เสมอ ฉันยินดีที่จะรับฟังเรื่องของคุณ" หน่อยค่ะ คือเราลองเสิร์ชดูแล้ว แต่ก็ยังหาไม่ได้เลยว่าสรุปแล้วคำว่าไม่สบายใจภาษาอังกฤษ ที่เข้ากับบ
สมาชิกหมายเลข 5544847
ใครรู้ภาษาเกาหลี ช่วยแปลผระโยคหน่อยค่ะ
ช่วยแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาเกาหลีหน่อยนะคะ อยากได้จริงๆ ><!! ใครขี้เกียจ ขออันใดอันหนึ่งก็ได้ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ อันแรก: แด่การเจอกันที่ไทย ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยนะ ขอให้มีช่วงเวลาดีๆที่ที
สมาชิกหมายเลข 989958
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเปลี่ยนประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ