"either side of the roads" แปลว่า "ข้างใดข้างหนึ่งของถนน" หรือ "ทั้งสองข้างของถนน" ???

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ

คือ either มันแปลว่าอันใดอันหนึ่งไม่ใช่หรอ ทำไมพี่กูเกิล บอกว่าเป็นสองข้าง

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4489038

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

Take Me Home, Country Roads - John Denver ... ความหมาย

Take Me Home, Country Roads ถือเป็นเพลงประจำรัฐ West Virginia อย่างเป็นทางการ Danoff และ Nivert แต่งเพลงขึ้นจากแรงบันดาลใจจากในการขับรถกลับบ้านงานรวมญาติตระกูล Nivert แถวรัฐแมรีแลนด์ ทีแรกตั้งใจจะขายเ

tuk-tuk@korat

beyond awaits ahead of time แปลว่าอ่ะไรครับ

จากประโยค let's me draw your attention on rapture salvation matters things like these and beyond awaits ahead of time either now or soonest. ตรง beyond awaits ahead of time คือมันหมายถึงอ่ะครับ. ขอบคุ

สมาชิกหมายเลข 1977510

ทำไมmay not be goodครับ

A limit order is a very precise condition-related order implying that a limit exists either on the buy or the sell side of the transaction. You want to buy(or sell) only at a specified price or better

สมาชิกหมายเลข 992276

รบกวนช่วยแปลไพ่ยิปซีให้หน่อยครับ

1. The Tower 2. The Chariot 3. THE NINE OF WANDS 4. FIVE OF SWORDS 5. The Fool 6. THE PAGE OF SWORDS 7.THE QUEEN OF WANDS 8.THE QUEEN OF SWORDS 9. The Devil 10. ACE

สมาชิกหมายเลข 5949491

ช่วยดู(เปลี่ยน 55)ให้หน่อยค่ะ แปลไทย เป็นอังกฤษ ไม่รู้ว่าจะถูกไหม ข่วยเค้าที __/\__

ไม่พูดไรแระ เด๊่ยวมีอีกยาว ^O^ "ถนนวัฒนธรรม"ตั้งอยู่บน "ถนนวังเหนือ" อ. เมือง จ.ลำปาง ซึ่งเดิมทีถนนสายนี้เป็นแนวกำแพงเมืองเก่าจึงมีผู้คนอาศัยอยู่เต็มตลอดสองข้างางมาตั้งแต่โบราณ แ

SnowHeart

ช่วยแปลหน่อยนะคะ ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่า

รบกวนช่วยแปลด้วยนะคะ นั่งแปลกับเพื่อสองคน ได้มานิดหน่อย แต่..ก็ยังเอ๋อๆ Road safety measures have to be observed by drivers as well as pedestrians. They include speed limits that change at differe

สมาชิกหมายเลข 837053

มีใครพอทราบบ้างไหมคะ ขอความช่วยเหลือหน่อยน๊าาา

ต้องแปลสัญญา แล้วแปลไปแปลมางงตัวเอง ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆพันทิปหน่อยจ้า ใครเก่งช่วยเราด้วยน๊าาาาา please...... Either Party shall be excused from performing its obligations under this Contract wh

มีน้องหมาชื่อกาแฟ

โอเคหรือเปล่าครับที่เราจะใช้ภาษาอังกฤษแบบ British และ American รวมกัน

ปกติแล้ว ผมจะพูดภาษาอังกฤษแบบสำเนียงอเมริกันครับ แต่พอใช้คำจะใช้แบบ British เสียส่วนใหญ่ ก็อย่างเช่นประโยค "Aluminum is one type of metal." ผมจะพูดว่า "อะลูมินัม อิส วัน ไทพ์ ออฟ เมโด

Guardian Wisp

ตามหาเพลง the other side of paradise ของวงglass animalค่ะ

คือส่วนตัวเราชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะรู้จักมาจากamvที่มันเอาเรื่องeddsworldมาใส่ แล้ววันนึง ก็ค้นหาเพลงนั้นในกูเกิล และเราก็กดไปที่คลิปนั้น แต่มันบอกว่าไม่สามารถเล่นวีดีโอนี้ได้ หาในยูทูปแล้ว เพิ่มในดูภาย

สมาชิกหมายเลข 3918012

♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP776 ♥♫♥♫

สวัสดีค่ำวันจันทร์ วันแรกของสัปดาห์นะคะ ☆♡☆ Take Me Home, Country Roads ☆♡☆ เนื้อเพลง + คำแปล ค่ะ Almost heaven, West Virginia Blue ridge mountain, Shenandoah river Life is old there, older t

สมาชิกหมายเลข 1474960

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

"either side of the roads" แปลว่า "ข้างใดข้างหนึ่งของถนน" หรือ "ทั้งสองข้างของถนน" ???

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ