รบกวนช่วยแปลด้วยนะคะ นั่งแปลกับเพื่อสองคน ได้มานิดหน่อย แต่..ก็ยังเอ๋อๆ
Road safety measures have to be observed by drivers as well as pedestrians. They include speed limits that change at different places and on types of roads, various traffic signs and road markings, and traffic lights. It is important to be careful at pedestrian crossings, which are usually illuminated by flashing beacons and marked with white stripes (zebra crossings).
Fastening seatbelts is compulsory in most countries in the word, and drink-driving is prohibited altogether.
Parking in cities presents great problems. In most city centers parking is permitted for limited periods only, and payment is required nearly everywhere. As exhausts from motor vehicles constitute 75 per cent of all urban smog, ecologists have been calling on municipal authorities to return the streets to the people. As a result, town councils have created pedestrian precincts which are areas in the centers of towns where motor traffic is not allowed.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มาตรการเพื่อความปลอดภัยบนท้องถนนจึงต้องมีกฎระเบียบสำหรับคนขับรถและคนที่เดินตามถนน สิ่งเหล่านั้นรวมถึง การจำกัดความเร็วที่มีการเปลี่ยนตามสถานที่และประเภทของถนนที่แตกต่างกันไป ทั้งป้ายจราจรและเครื่องหมายต่างๆตามถนน รวมถึงสัญญาณไฟจราจร สิ่งที่สำคัญที่สุด คือต้องระมัดระวังคนที่ข้ามถนน ซึ่งมักจะมีสัญญาณชัดเจนเป็นแสงกระพริบ และเป็นเครื่องหมายลายทางแถบสีขาว (ทางม้าลาย) การคาดเข็มขัดนิรภัย ถูกบังคับใช้ในประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก และการดื่มแล้วขับที่เป็นสิ่งต้องห้ามเด็ดขาด
ที่จอดรถในเมืองมีการจัดการปัญหาที่ดี ส่วนใหญ่ศูนย์กลางในเมืองจะมีที่จอดรถที่ได้รับอนุญาตตามระยะเวลาที่จำกัดให้เท่านั้น และจะต้องชำระเงินค่าจอดรถเกือบทุกที่ ในขณะที่ควันท่อไอเสียจากยานพาหนะคิดเป็น 75% ของควันทั้งหมดที่อยู่ในเมือง นิเวศน์วิทยาได้มีการเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่จัดการถนนให้กับประชาชน จึงทำให้ เจ้าหน้าที่สร้างทางเท้าในศูนย์กลางของเมือง ที่ยานพาหนะไม่สามารถใช้งานได้
ช่วยแปลหน่อยนะคะ ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่า
Road safety measures have to be observed by drivers as well as pedestrians. They include speed limits that change at different places and on types of roads, various traffic signs and road markings, and traffic lights. It is important to be careful at pedestrian crossings, which are usually illuminated by flashing beacons and marked with white stripes (zebra crossings).
Fastening seatbelts is compulsory in most countries in the word, and drink-driving is prohibited altogether.
Parking in cities presents great problems. In most city centers parking is permitted for limited periods only, and payment is required nearly everywhere. As exhausts from motor vehicles constitute 75 per cent of all urban smog, ecologists have been calling on municipal authorities to return the streets to the people. As a result, town councils have created pedestrian precincts which are areas in the centers of towns where motor traffic is not allowed.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้