ฉันเป็นคนเกาหลีที่กำลังเรียนภาษาไทย
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถถามคำถามเหล่านี้ที่นี่ได้
ฉันกำลังเรียนผ่านการฟังสคริปต์ข่าวไทย
ฉันไม่สามารถแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษได้
---------------------
พระเจ้าไก่งวงร้องเพลงได้ มันก็คงต้องเลือกที่จะร้องเพลงนี้
-----------------------
God of turkey can sing.
It would have to choose to sing this song.
------------------
is it right? Please help me ~
(Following is that paragraph. I can translate this paragraph roughly. But The above two sentences are not interpreted well -_-
พระเจ้าไก่งวงร้องเพลงได้ มันก็คงต้องเลือกที่จะร้องเพลงนี้ ในช่วงเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าหรือ Thanksgiving เทศกาลวันหยุดสำคัญที่ชาวอเมริกัน จะร่วมเฉลิมฉลองกันภายในครอบครัวอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา มีธรรมเนียมเสิร์ฟไก่งวงร้อนๆ เป็นอาหารค่ำ รับประทานและทุกคนมีความสุข ยกเว้นเจ้าไก่งวงแน่นอน ในปีนี้สหพันธ์ผู้เลี้ยงไก่งวงของสหรัฐคาดว่าจะมีไก่งวงประมาณ 46 ล้านตัว จะถูกนำไปทำเป็นอาหาร ตามธรรมเนียมที่ยึดถือมายาวนาน ตั้งแต่เมื่อครั้งยุคบุกเบิกประเทศ)
ขอแปลประโยค