ฝึกภาษา

มาเเลกวีเเชทกันค่ะเราอยากฝึกภาษาจีน(เราไม่ได้เก่งขนาดนั้นนะคะ)พิมพ์เเต่ภาษาจีนกับอังกฤษก็ได้ค่ะอยากฝึกจริงๆหรือมีใครที่ฝึกเเนะนำได้นะคะ

นิยายจีนแนวฝึกตนผมเคยอ่านมานิดหน่อย ส่วนมากจะเปิดคล้ายๆกัน ไม่ว่าจะแนวเกิดใหม่หรือแนวได้ของทำให้อยู่ดีๆก็เก่ง คือ พระเอกต้องกากสุดๆ > โดนตระกูลตัวเองดูถูกและฝึกจนเทพ > ทำให้คนตะลึงในการประลองป

ตามหัวข้อเลยครับ อยากฝึกแปลเอกสารภาษาจีน พร้อมอยากหารายได้ ในการแปลภาษา

หน้งสือจีนหมายถึงหนังสือที่เป็นภาษาจีนจริงๆนะคะ ไม่ใช่หนังสือแปล เช่น - นิยาย กำลังภายใน สนุกแต่อ่านยากมาก เช่น มังกรหยก - นิทาน เรื่องสั้น อ่านง่ายหน่อย เช่น ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา - หนังส

เราอยากทราบว่าถ้าเราเรียนhsk4-5แล้วเราจะทำpat7.4ได้มั้ยคะะ ความยากมันพอๆกันมั้ย หรือถ้าอยากสอบpat7.4เราควรเตรียมตัวยังไงคะ

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเวียนมากระทู้นี้ค่ะ และขอบคุณมากๆสำหรับทุกคนที่ให้คำแนะนำดีๆในการเริ่มต้นฝึกภาษาจีนของน้องค่ะ (ขอแทนตัวเองว่าน้องนะคะ รู้สึกว่าคนเล่นพันทิปส่วนใหญ่จะเป็นผู้ใหญ่กันหมด) จุด

เมื่อเช้ามืด ตั้งเวลาปลุกซื้อทองตอน 4:55ก่อนตลาดหยุด 1ชม. 6โมง นาฬิกาปลุกอีกรอบ ตอน6:50 ทองบวกมาประมาณ 50เหรียญ ชนเส้น 1.618 ของfiboเลยกดขาย นอนต่อตื่นมาบ่าย อุ๊ย.....ร่วงไรฟะ จากยอดมา-230กว่าเหรียญ

ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ  เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็

คือผมตอนนี้พยายามอ่านบทความอังกฤษแปลไทยวันละ 10 บทความ คิดว่าดีหรือยัง หรือต้องฝึกอย่างอื่นอีกคือผมพยายามฝึก Reading ก่อน แบบอ่านอออกแปลได้

ตามหัวข้อเลยคับคือหาอ่านหลายบทความแล้วแต่ก็ไม่เจอใครรู้ช่วยบอกทีคับว่า carboxymethyl tamarind gum กับ tamarind gum ต่างกันมั้ย